قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 52 - سوره حجرات - صفحه 516


وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَیْهِمْ لَکَانَ خَیْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
5 - و ‌اگر‌ ‌آنها‌ صبر می‌کردند ‌تا‌ تو [‌خود‌] ‌به‌ سراغشان‌ آیی‌ برایشان‌ بهتر ‌بود‌، و ‌خدا‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِن جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَیَّنُوا أَن تُصِیبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِینَ
6 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌اگر‌ فاسقی‌ برایتان‌ خبری‌ آورد، نیک‌ وارسی‌ کنید ‌تا‌ مبادا ‌به‌ نادانی‌، گروهی‌ ‌را‌ آسیب‌ رسانید آن‌گاه‌ ‌بر‌ آنچه‌ کرده‌اید پشیمان‌ شوید
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِیکُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ یُطِیعُکُمْ فِی کَثِیرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَکِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمَانَ وَزَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَکَرَّهَ إِلَیْکُمُ الْکُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْیَانَ أُولَئِکَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
7 - و بدانید ‌که‌ ‌رسول‌ ‌خدا‌ ‌در‌ میان‌ شماست‌ ‌اگر‌ ‌در‌ بسیاری‌ ‌از‌ کارها ‌از‌ [رأی‌ و میل‌] ‌شما‌ پیروی‌ می‌کرد، دچار هلاک‌ و زحمت‌ می‌شدید، لیکن‌ ‌خدا‌ ایمان‌ ‌را‌ محبوب‌ ‌شما‌ کرد و ‌آن‌ ‌را‌ ‌در‌ دل‌های‌ ‌شما‌ آراست‌ و انکار و نافرمانی‌ و عصیان‌ ‌را‌ منفور ‌شما‌ گردانید ‌آنها‌ واقعا رشد یافتگانند
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
8 - [و ‌این‌] کرامت‌ و نعمتی‌ ‌از‌ جانب‌ خداوند ‌است‌ و ‌خدا‌ دانای‌ حکیم‌ ‌است‌
وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَیْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِی تَبْغِی حَتَّى تَفِیءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَیْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِینَ
9 - و ‌اگر‌ دو طایفه‌ ‌از‌ مؤمنان‌ ‌با‌ ‌هم‌ جنگیدند، میان‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ اصلاح‌ کنید و ‌اگر‌ یکی‌ ‌از‌ ‌آن‌ دو ‌بر‌ دیگری‌ تعدی‌ کرد، ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ تعدی‌ می‌کند بجنگید ‌تا‌ ‌به‌ فرمان‌ ‌خدا‌ بازگردد ‌پس‌ ‌اگر‌ بازگشت‌، میانشان‌ ‌به‌ عدالت‌ صلح‌ دهید و عدل‌ و انصاف‌ روا دارید، ‌که‌ بی‌شک‌ خداوند دادگران‌ ‌را‌ دوست‌ می‌دارد
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَیْنَ أَخَوَیْکُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ
10 - جز ‌این‌ نیست‌ ‌که‌ مؤمنان‌ ‌با‌ یکدیگر برادرند، ‌پس‌ میان‌ برادرانتان‌ ‌را‌ اصلاح‌ کنید و ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید، امید ‌که‌ مورد رحمت‌ قرار گیرید
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا یَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن یَکُونُوا خَیْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَى أَن یَکُنَّ خَیْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَکُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِیمَانِ وَمَن لَّمْ یَتُبْ فَأُولَئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ
11 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! نباید قومی‌ قوم‌ دیگر ‌را‌ استهزا کنند، شاید ‌آنها‌ ‌از‌ اینها بهتر باشند، و نه‌ زنانی‌ زنان‌ [دیگر] ‌را‌، شاید ‌آنها‌ ‌از‌ اینها بهتر باشند، و عیب‌ یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ رخ‌ نکشید و همدیگر ‌را‌ ‌به‌ لقب‌های‌ زشت‌ مخوانید ‌که‌ بدنامی‌ ‌است‌ نام‌ کفر و فسوق‌ ‌پس‌ ‌از‌ ایمان‌ و ‌آنها‌ ‌که‌ توبه‌ نکنند ‌هم‌ آنان‌ ستمکارند

صفحه : 516
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 516
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

5 - و ‌اگر‌ ‌آنها‌ صبر می‌کردند ‌تا‌ تو [‌خود‌] ‌به‌ سراغشان‌ آیی‌ برایشان‌ بهتر ‌بود‌، و ‌خدا‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

6 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌اگر‌ فاسقی‌ برایتان‌ خبری‌ آورد، نیک‌ وارسی‌ کنید ‌تا‌ مبادا ‌به‌ نادانی‌، گروهی‌ ‌را‌ آسیب‌ رسانید آن‌گاه‌ ‌بر‌ آنچه‌ کرده‌اید پشیمان‌ شوید

7 - و بدانید ‌که‌ ‌رسول‌ ‌خدا‌ ‌در‌ میان‌ شماست‌ ‌اگر‌ ‌در‌ بسیاری‌ ‌از‌ کارها ‌از‌ [رأی‌ و میل‌] ‌شما‌ پیروی‌ می‌کرد، دچار هلاک‌ و زحمت‌ می‌شدید، لیکن‌ ‌خدا‌ ایمان‌ ‌را‌ محبوب‌ ‌شما‌ کرد و ‌آن‌ ‌را‌ ‌در‌ دل‌های‌ ‌شما‌ آراست‌ و انکار و نافرمانی‌ و عصیان‌ ‌را‌ منفور ‌شما‌ گردانید ‌آنها‌ واقعا رشد یافتگانند

8 - [و ‌این‌] کرامت‌ و نعمتی‌ ‌از‌ جانب‌ خداوند ‌است‌ و ‌خدا‌ دانای‌ حکیم‌ ‌است‌

9 - و ‌اگر‌ دو طایفه‌ ‌از‌ مؤمنان‌ ‌با‌ ‌هم‌ جنگیدند، میان‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ اصلاح‌ کنید و ‌اگر‌ یکی‌ ‌از‌ ‌آن‌ دو ‌بر‌ دیگری‌ تعدی‌ کرد، ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ تعدی‌ می‌کند بجنگید ‌تا‌ ‌به‌ فرمان‌ ‌خدا‌ بازگردد ‌پس‌ ‌اگر‌ بازگشت‌، میانشان‌ ‌به‌ عدالت‌ صلح‌ دهید و عدل‌ و انصاف‌ روا دارید، ‌که‌ بی‌شک‌ خداوند دادگران‌ ‌را‌ دوست‌ می‌دارد

10 - جز ‌این‌ نیست‌ ‌که‌ مؤمنان‌ ‌با‌ یکدیگر برادرند، ‌پس‌ میان‌ برادرانتان‌ ‌را‌ اصلاح‌ کنید و ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید، امید ‌که‌ مورد رحمت‌ قرار گیرید

11 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! نباید قومی‌ قوم‌ دیگر ‌را‌ استهزا کنند، شاید ‌آنها‌ ‌از‌ اینها بهتر باشند، و نه‌ زنانی‌ زنان‌ [دیگر] ‌را‌، شاید ‌آنها‌ ‌از‌ اینها بهتر باشند، و عیب‌ یکدیگر ‌را‌ ‌به‌ رخ‌ نکشید و همدیگر ‌را‌ ‌به‌ لقب‌های‌ زشت‌ مخوانید ‌که‌ بدنامی‌ ‌است‌ نام‌ کفر و فسوق‌ ‌پس‌ ‌از‌ ایمان‌ و ‌آنها‌ ‌که‌ توبه‌ نکنند ‌هم‌ آنان‌ ستمکارند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 52 - سوره حجرات - صفحه 516
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 208,930,419