قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 29 - سوره اسراء - صفحه 286


ذَلِکَ مِمَّا أَوْحَى إِلَیْکَ رَبُّکَ مِنَ الْحِکْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِی جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
39 - اینها ‌از‌ جمله حکمت‌هایی‌ ‌است‌ ‌که‌ پروردگارت‌ ‌به‌ تو وحی‌ کرده‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌با‌ ‌خدا‌ معبود دیگری‌ قرار مده‌ ‌که‌ ملامت‌ زده‌ و مطرود ‌در‌ جهنم‌ افکنده‌ می‌شوی‌
أَفَأَصْفَاکُمْ رَبُّکُم بِالْبَنِینَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِکَةِ إِنَاثًا إِنَّکُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِیمًا
40 - آیا پروردگارتان‌ پسران‌ ‌را‌ خاص‌ ‌شما‌ کرده‌ و ‌خود‌ ‌از‌ فرشتگان‌ دخترانی‌ اختیار نموده‌ ‌است‌! حقّا ‌که‌ ‌شما‌ سخنی‌ بس‌ بزرگ‌ ‌بر‌ زبان‌ می‌آورید
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِی هَذَا الْقُرْآنِ لِیَذَّکَّرُوا وَمَا یَزِیدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
41 - و ‌به‌ تحقیق‌ ‌ما ‌در‌ ‌این‌ قرآن‌ [حقایق‌ ‌را‌] گونه‌گون‌ بیان‌ کردیم‌ ‌تا‌ پند گیرند، امّا ‌آنها‌ ‌را‌ جز رمیدن‌ نمی‌افزاید
قُل لَّوْ کَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ کَمَا یَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَى ذِی الْعَرْشِ سَبِیلًا
42 - بگو: ‌اگر‌ ‌با‌ ‌او‌ چنان‌ ‌که‌ می‌گویند خدایان‌ دیگری‌ ‌بود‌، ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ حتما ‌به‌ سوی‌ صاحب‌ عرش‌ راهی‌ می‌جستند [‌تا‌ قدرت‌ ‌را‌ ‌به‌ دست‌ گیرند]
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا یَقُولُونَ عُلُوًّا کَبِیرًا
43 - ‌او‌ پاک‌ و منزّه‌ ‌است‌ و ‌از‌ آنچه‌ می‌گویند بسی‌ برتر ‌است‌
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِیهِنَّ وَإِن مِّن شَیْءٍ إِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَکِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِیحَهُمْ إِنَّهُ کَانَ حَلِیمًا غَفُورًا
44 - آسمان‌های‌ هفتگانه‌ و زمین‌ و ‌هر‌ کس‌ ‌در‌ آنهاست‌ ‌او‌ ‌را‌ تسبیح‌ می‌گویند، و هیچ‌ موجودی‌ نیست‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌به‌ ستایش‌ ‌او‌ تسبیح‌ می‌گوید، ولی‌ ‌شما‌ تسبیحشان‌ ‌را‌ نمی‌فهمید ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ ‌او‌ بردبار و آمرزنده‌ ‌است‌
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَیْنَکَ وَبَیْنَ الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
45 - و چون‌ قرآن‌ بخوانی‌، میان‌ تو و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ ایمان‌ نمی‌آورند حجابی‌ نامرئی‌ قرار می‌دهیم‌
وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَکِنَّةً أَن یَفْقَهُوهُ وَفِی آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَکَرْتَ رَبَّکَ فِی الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
46 - و ‌بر‌ دل‌هایشان‌ پرده‌ها نهاده‌ایم‌ ‌تا‌ ‌آن‌ ‌را‌ نفهمند، و ‌در‌ گوش‌هایشان‌ سنگینی‌ و هنگامی‌ ‌که‌ ‌در‌ قرآن‌ پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ یگانگی‌ یاد کنی‌ ‌با‌ نفرت‌ پشت‌ می‌کنند
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ یَسْتَمِعُونَ إِلَیْکَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ یَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
47 - هنگامی‌ ‌که‌ ‌به‌ تو گوش‌ می‌سپارند ‌ما بهتر می‌دانیم‌ ‌به‌ چه‌ منظور گوش‌ می‌دهند، و نیز آن‌گاه‌ ‌که‌ نجوا می‌کنند وقتی‌ ‌که‌ ستمگران‌ می‌گویند: ‌شما‌ جز مردی‌ افسون‌ ‌شده‌ ‌را‌ پیروی‌ نمی‌کنید
انظُرْ کَیْفَ ضَرَبُوا لَکَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا یَسْتَطِیعُونَ سَبِیلًا
48 - ببین‌ چگونه‌ ‌برای‌ تو مثل‌ها زدند و گمراه‌ شدند، ‌در‌ نتیجه‌ راه‌ ‌به‌ جایی‌ نتوانند برد
وَقَالُوا أَإِذَا کُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِیدًا
49 - و گفتند: آیا وقتی‌ ‌ما استخوان‌ و خاک‌ شدیم‌، دگر بار ‌به‌ آفرینش‌ تازه‌ای‌ زنده‌ خواهیم‌ شد!

صفحه : 286
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 286
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

39 - اینها ‌از‌ جمله حکمت‌هایی‌ ‌است‌ ‌که‌ پروردگارت‌ ‌به‌ تو وحی‌ کرده‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌با‌ ‌خدا‌ معبود دیگری‌ قرار مده‌ ‌که‌ ملامت‌ زده‌ و مطرود ‌در‌ جهنم‌ افکنده‌ می‌شوی‌

40 - آیا پروردگارتان‌ پسران‌ ‌را‌ خاص‌ ‌شما‌ کرده‌ و ‌خود‌ ‌از‌ فرشتگان‌ دخترانی‌ اختیار نموده‌ ‌است‌! حقّا ‌که‌ ‌شما‌ سخنی‌ بس‌ بزرگ‌ ‌بر‌ زبان‌ می‌آورید

41 - و ‌به‌ تحقیق‌ ‌ما ‌در‌ ‌این‌ قرآن‌ [حقایق‌ ‌را‌] گونه‌گون‌ بیان‌ کردیم‌ ‌تا‌ پند گیرند، امّا ‌آنها‌ ‌را‌ جز رمیدن‌ نمی‌افزاید

42 - بگو: ‌اگر‌ ‌با‌ ‌او‌ چنان‌ ‌که‌ می‌گویند خدایان‌ دیگری‌ ‌بود‌، ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ حتما ‌به‌ سوی‌ صاحب‌ عرش‌ راهی‌ می‌جستند [‌تا‌ قدرت‌ ‌را‌ ‌به‌ دست‌ گیرند]

43 - ‌او‌ پاک‌ و منزّه‌ ‌است‌ و ‌از‌ آنچه‌ می‌گویند بسی‌ برتر ‌است‌

44 - آسمان‌های‌ هفتگانه‌ و زمین‌ و ‌هر‌ کس‌ ‌در‌ آنهاست‌ ‌او‌ ‌را‌ تسبیح‌ می‌گویند، و هیچ‌ موجودی‌ نیست‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌به‌ ستایش‌ ‌او‌ تسبیح‌ می‌گوید، ولی‌ ‌شما‌ تسبیحشان‌ ‌را‌ نمی‌فهمید ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ ‌او‌ بردبار و آمرزنده‌ ‌است‌

45 - و چون‌ قرآن‌ بخوانی‌، میان‌ تو و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ آخرت‌ ایمان‌ نمی‌آورند حجابی‌ نامرئی‌ قرار می‌دهیم‌

46 - و ‌بر‌ دل‌هایشان‌ پرده‌ها نهاده‌ایم‌ ‌تا‌ ‌آن‌ ‌را‌ نفهمند، و ‌در‌ گوش‌هایشان‌ سنگینی‌ و هنگامی‌ ‌که‌ ‌در‌ قرآن‌ پروردگار ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ یگانگی‌ یاد کنی‌ ‌با‌ نفرت‌ پشت‌ می‌کنند

47 - هنگامی‌ ‌که‌ ‌به‌ تو گوش‌ می‌سپارند ‌ما بهتر می‌دانیم‌ ‌به‌ چه‌ منظور گوش‌ می‌دهند، و نیز آن‌گاه‌ ‌که‌ نجوا می‌کنند وقتی‌ ‌که‌ ستمگران‌ می‌گویند: ‌شما‌ جز مردی‌ افسون‌ ‌شده‌ ‌را‌ پیروی‌ نمی‌کنید

48 - ببین‌ چگونه‌ ‌برای‌ تو مثل‌ها زدند و گمراه‌ شدند، ‌در‌ نتیجه‌ راه‌ ‌به‌ جایی‌ نتوانند برد

49 - و گفتند: آیا وقتی‌ ‌ما استخوان‌ و خاک‌ شدیم‌، دگر بار ‌به‌ آفرینش‌ تازه‌ای‌ زنده‌ خواهیم‌ شد!

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 29 - سوره اسراء - صفحه 286
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 208,928,695