قرآن تبيان- جزء 27 - حزب 54 - سوره حدید - صفحه 541


لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَیِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْکِتَابَ وَالْمِیزَانَ لِیَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِیدَ فِیهِ بَأْسٌ شَدِیدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِیَعْلَمَ اللَّهُ مَن یَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَیْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزٌ
25 - ‌به‌ راستی‌ [‌ما] پیامبران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌با‌ دلایل‌ آشکار فرستادیم‌ و ‌با‌ ‌آنها‌ کتاب‌ و میزان‌ [حق‌ و باطل‌] نازل‌ نمودیم‌ ‌تا‌ مردم‌ ‌به‌ عدل‌ و انصاف‌ برخیزند، و آهن‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ نیرویی‌ شدید و منافعی‌ ‌برای‌ مردم‌ ‌است‌ پدید آوردیم‌، و ‌تا‌ ‌خدا‌ معلوم‌ بدارد چه‌ کسی‌ ‌در‌ نهان‌، ‌او‌ و پیامبرانش‌ ‌را‌ یاری‌ می‌کند همانا ‌خدا‌ نیرومند شکست‌ ناپذیر ‌است‌
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِیمَ وَجَعَلْنَا فِی ذُرِّیَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْکِتَابَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَکَثِیرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
26 - و همانا نوح‌ و ابراهیم‌ ‌را‌ فرستادیم‌ و ‌در‌ میان‌ فرزندان‌ ‌آن‌ دو نبوت‌ و کتاب‌ نهادیم‌، ‌پس‌ برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ هدایت‌ یافته‌ و بسیاری‌ ‌از‌ آنان‌ فاسق‌ بودند
ثُمَّ قَفَّیْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّیْنَا بِعِیسَى ابْنِ مَرْیَمَ وَآتَیْنَاهُ الْإِنجِیلَ وَجَعَلْنَا فِی قُلُوبِ الَّذِینَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِیَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا کَتَبْنَاهَا عَلَیْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَایَتِهَا فَآتَیْنَا الَّذِینَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَکَثِیرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
27 - آن‌گاه‌ ‌به‌ دنبال‌ آنان‌ پیامبران‌ ‌خود‌ ‌را‌ پی‌درپی‌ آوردیم‌، و عیسی‌ پسر مریم‌ ‌را‌ ‌از‌ پی‌ [‌آنها‌] فرستادیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ انجیل‌ دادیم‌، و ‌در‌ دل‌های‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ پیروی‌ کردند رأفت‌ و رحمت‌ نهادیم‌ و ترک‌ دنیایی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌خود‌ ساختند ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ مقرر نکردیم‌ [و ‌آنها‌] جز ‌به‌ طلب‌ رضای‌ ‌خدا‌ [‌این‌ کار ‌را‌ پیش‌ نگرفتند] اما ‌آن‌ ‌را‌ چنان‌ ‌که‌ ‌در‌ خور رعایت‌ ‌بود‌، رعایت‌ ‌آن‌ نکردند [و گرفتار بدعت‌ شدند]، ‌پس‌ کسانی‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ بودند اجرشان‌ ‌را‌ دادیم‌، ولی‌ بسیاری‌ ‌از‌ ‌آنها‌ فاسق‌ بودند
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ یُؤْتِکُمْ کِفْلَیْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَیَجْعَل لَّکُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
28 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌از‌ ‌خدا‌ پروا دارید و ‌به‌ پیامبر ‌او‌ ایمان‌ آورید ‌تا‌ دو سهم‌ ‌از‌ رحمتش‌ ‌به‌ ‌شما‌ ببخشد و ‌برای‌ ‌شما‌ نوری‌ قرار دهد ‌که‌ بدان‌ راه‌ [راست‌] روید و ‌شما‌ ‌را‌ بیامرزد، و خداوند آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
لِّئَلَّا یَعْلَمَ أَهْلُ الْکِتَابِ أَلَّا یَقْدِرُونَ عَلَى شَیْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ
29 - [‌خدا‌ ‌به‌ مؤمنان‌ رحمت‌ مضاعف‌ داد] ‌تا‌ اهل‌ کتاب‌ [‌این‌ طور] ندانند ‌که‌ مؤمنان‌ ‌به‌ چیزی‌ ‌از‌ فضل‌ ‌خدا‌ دست‌ نمی‌یابند و بی‌تردید فضل‌ و بخشش‌ ‌به‌ دست‌ خداست‌، ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ ‌که‌ خواهد عطا می‌کند، و ‌خدا‌ صاحب‌ فضل‌ و بخشش‌ بزرگ‌ ‌است‌

صفحه : 541
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 541
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

25 - ‌به‌ راستی‌ [‌ما] پیامبران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌با‌ دلایل‌ آشکار فرستادیم‌ و ‌با‌ ‌آنها‌ کتاب‌ و میزان‌ [حق‌ و باطل‌] نازل‌ نمودیم‌ ‌تا‌ مردم‌ ‌به‌ عدل‌ و انصاف‌ برخیزند، و آهن‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ نیرویی‌ شدید و منافعی‌ ‌برای‌ مردم‌ ‌است‌ پدید آوردیم‌، و ‌تا‌ ‌خدا‌ معلوم‌ بدارد چه‌ کسی‌ ‌در‌ نهان‌، ‌او‌ و پیامبرانش‌ ‌را‌ یاری‌ می‌کند همانا ‌خدا‌ نیرومند شکست‌ ناپذیر ‌است‌

26 - و همانا نوح‌ و ابراهیم‌ ‌را‌ فرستادیم‌ و ‌در‌ میان‌ فرزندان‌ ‌آن‌ دو نبوت‌ و کتاب‌ نهادیم‌، ‌پس‌ برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ هدایت‌ یافته‌ و بسیاری‌ ‌از‌ آنان‌ فاسق‌ بودند

27 - آن‌گاه‌ ‌به‌ دنبال‌ آنان‌ پیامبران‌ ‌خود‌ ‌را‌ پی‌درپی‌ آوردیم‌، و عیسی‌ پسر مریم‌ ‌را‌ ‌از‌ پی‌ [‌آنها‌] فرستادیم‌ و ‌او‌ ‌را‌ انجیل‌ دادیم‌، و ‌در‌ دل‌های‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ پیروی‌ کردند رأفت‌ و رحمت‌ نهادیم‌ و ترک‌ دنیایی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌خود‌ ساختند ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ مقرر نکردیم‌ [و ‌آنها‌] جز ‌به‌ طلب‌ رضای‌ ‌خدا‌ [‌این‌ کار ‌را‌ پیش‌ نگرفتند] اما ‌آن‌ ‌را‌ چنان‌ ‌که‌ ‌در‌ خور رعایت‌ ‌بود‌، رعایت‌ ‌آن‌ نکردند [و گرفتار بدعت‌ شدند]، ‌پس‌ کسانی‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ بودند اجرشان‌ ‌را‌ دادیم‌، ولی‌ بسیاری‌ ‌از‌ ‌آنها‌ فاسق‌ بودند

28 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌از‌ ‌خدا‌ پروا دارید و ‌به‌ پیامبر ‌او‌ ایمان‌ آورید ‌تا‌ دو سهم‌ ‌از‌ رحمتش‌ ‌به‌ ‌شما‌ ببخشد و ‌برای‌ ‌شما‌ نوری‌ قرار دهد ‌که‌ بدان‌ راه‌ [راست‌] روید و ‌شما‌ ‌را‌ بیامرزد، و خداوند آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

29 - [‌خدا‌ ‌به‌ مؤمنان‌ رحمت‌ مضاعف‌ داد] ‌تا‌ اهل‌ کتاب‌ [‌این‌ طور] ندانند ‌که‌ مؤمنان‌ ‌به‌ چیزی‌ ‌از‌ فضل‌ ‌خدا‌ دست‌ نمی‌یابند و بی‌تردید فضل‌ و بخشش‌ ‌به‌ دست‌ خداست‌، ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ ‌که‌ خواهد عطا می‌کند، و ‌خدا‌ صاحب‌ فضل‌ و بخشش‌ بزرگ‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 27 - حزب 54 - سوره حدید - صفحه 541
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 208,928,695