قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 52 - سوره فتح - صفحه 515


مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِیمًا
29 - ‌محمّد‌ صلّی‌ اللّه‌ ‌علیه‌ و آله‌ و سلّم‌ فرستاده‌ی‌ خداست‌ و کسانی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ هستند، ‌بر‌ کافران‌ سختگیر [و] ‌با‌ همدیگر مهربانند [همواره‌] ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ رکوع‌ و سجود می‌بینی‌ ‌که‌ فضل‌ و خشنودی‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌جویند نشانه ‌آنها‌ اثر سجده‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ چهره‌هایشان‌ ‌است‌ ‌این‌ وصف‌ ‌ایشان‌ ‌در‌ تورات‌ ‌است‌، و وصف‌ ‌آنها‌ ‌در‌ انجیل‌ چون‌ کشته‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ جوانه‌ بزند و ‌آن‌ [جوانه‌] محکم‌ شود ‌تا‌ ‌به‌ تدریج‌ قوت‌ گیرد و ‌بر‌ ساقه‌های‌ ‌خود‌ بایستد ‌که‌ کشاورزان‌ ‌را‌ ‌به‌ شگفت‌ آورد، [مؤمنان‌ نیز ‌این‌ گونه‌ ‌به‌ تدریج‌ قوت‌ و فزونی‌ می‌گیرند] ‌تا‌ [انبوهی‌] ‌آنها‌ کافران‌ ‌را‌ ‌به‌ خشم‌ آورد ‌خدا‌ ‌به‌ کسانی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و کارهای‌ شایسته‌ کرده‌اند، آمرزش‌ و پاداش‌ بزرگی‌ وعده‌ داده‌ ‌است‌



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
1 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌در‌ برابر ‌خدا‌ و رسولش‌ [‌در‌ هیچ‌ کاری‌] جلو نیفتید، و ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید بی‌گمان‌ ‌خدا‌ شنوای‌ داناست‌
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَکُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِیِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ کَجَهْرِ بَعْضِکُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُکُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
2 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! صدایتان‌ ‌را‌ بلندتر ‌از‌ صدای‌ پیامبر نکنید و ‌با‌ ‌او‌ بلند سخن‌ نگویید آن‌گونه‌ ‌که‌ ‌با‌ یکدیگر بلند سخن‌ می‌گویید، مبادا بی‌آن‌ ‌که‌ ‌خود‌ بفهمید اعمالتان‌ تباه‌ شود
إِنَّ الَّذِینَ یَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِکَ الَّذِینَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِیمٌ
3 - مسلما کسانی‌ ‌که‌ نزد پیامبر ‌خدا‌ صدایشان‌ ‌را‌ فرو می‌کشند همان‌ها هستند ‌که‌ ‌خدا‌ دل‌هایشان‌ ‌را‌ ‌برای‌ پرهیزگاری‌ خالص‌ کرده‌ ‌است‌ آنان‌ ‌را‌ آمرزش‌ و پاداشی‌ بزرگ‌ ‌است‌
إِنَّ الَّذِینَ یُنَادُونَکَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ
4 - بی‌تردید کسانی‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌از‌ پشت‌ اتاق‌ها صدا می‌زنند، بیشترشان‌ نمی‌اندیشند

صفحه : 515
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 515
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

29 - ‌محمّد‌ صلّی‌ اللّه‌ ‌علیه‌ و آله‌ و سلّم‌ فرستاده‌ی‌ خداست‌ و کسانی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ هستند، ‌بر‌ کافران‌ سختگیر [و] ‌با‌ همدیگر مهربانند [همواره‌] ‌آنها‌ ‌را‌ ‌در‌ رکوع‌ و سجود می‌بینی‌ ‌که‌ فضل‌ و خشنودی‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌جویند نشانه ‌آنها‌ اثر سجده‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌در‌ چهره‌هایشان‌ ‌است‌ ‌این‌ وصف‌ ‌ایشان‌ ‌در‌ تورات‌ ‌است‌، و وصف‌ ‌آنها‌ ‌در‌ انجیل‌ چون‌ کشته‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ جوانه‌ بزند و ‌آن‌ [جوانه‌] محکم‌ شود ‌تا‌ ‌به‌ تدریج‌ قوت‌ گیرد و ‌بر‌ ساقه‌های‌ ‌خود‌ بایستد ‌که‌ کشاورزان‌ ‌را‌ ‌به‌ شگفت‌ آورد، [مؤمنان‌ نیز ‌این‌ گونه‌ ‌به‌ تدریج‌ قوت‌ و فزونی‌ می‌گیرند] ‌تا‌ [انبوهی‌] ‌آنها‌ کافران‌ ‌را‌ ‌به‌ خشم‌ آورد ‌خدا‌ ‌به‌ کسانی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌ و کارهای‌ شایسته‌ کرده‌اند، آمرزش‌ و پاداش‌ بزرگی‌ وعده‌ داده‌ ‌است‌



1 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌در‌ برابر ‌خدا‌ و رسولش‌ [‌در‌ هیچ‌ کاری‌] جلو نیفتید، و ‌از‌ ‌خدا‌ بترسید بی‌گمان‌ ‌خدا‌ شنوای‌ داناست‌

2 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! صدایتان‌ ‌را‌ بلندتر ‌از‌ صدای‌ پیامبر نکنید و ‌با‌ ‌او‌ بلند سخن‌ نگویید آن‌گونه‌ ‌که‌ ‌با‌ یکدیگر بلند سخن‌ می‌گویید، مبادا بی‌آن‌ ‌که‌ ‌خود‌ بفهمید اعمالتان‌ تباه‌ شود

3 - مسلما کسانی‌ ‌که‌ نزد پیامبر ‌خدا‌ صدایشان‌ ‌را‌ فرو می‌کشند همان‌ها هستند ‌که‌ ‌خدا‌ دل‌هایشان‌ ‌را‌ ‌برای‌ پرهیزگاری‌ خالص‌ کرده‌ ‌است‌ آنان‌ ‌را‌ آمرزش‌ و پاداشی‌ بزرگ‌ ‌است‌

4 - بی‌تردید کسانی‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌از‌ پشت‌ اتاق‌ها صدا می‌زنند، بیشترشان‌ نمی‌اندیشند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 52 - سوره فتح - صفحه 515
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 186,104,620