قرآن تبيان- جزء 19 - حزب 37 - سوره شعراء - صفحه 370


فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَکُونَ
61 - و چون‌ دو گروه‌ همدیگر ‌را‌ دیدند، یاران‌ موسی‌ گفتند: ‌ما قطعا گرفتار خواهیم‌ شد
قَالَ کَلَّا إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهْدِینِ
62 - ‌گفت‌: چنین‌ نیست‌، بی‌تردید پروردگارم‌ ‌با‌ ‌من‌ ‌است‌ و ‌به‌ زودی‌ هدایتم‌ خواهد کرد
فَأَوْحَیْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاکَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَکَانَ کُلُّ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ
63 - آن‌گاه‌ ‌به‌ موسی‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌با‌ عصای‌ ‌خود‌ ‌بر‌ دریا بزن‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌هم‌ شکافت‌ و ‌هر‌ قسمت‌ ‌آن‌ چون‌ کوهی‌ عظیم‌ گردید
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِینَ
64 - و گروه‌ دیگر (فرعونیان‌) ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ جا نزدیک‌ کردیم‌
وَأَنجَیْنَا مُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِینَ
65 - و موسی‌ و همه همراهانش‌ ‌را‌ نجات‌ دادیم‌
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِینَ
66 - سپس‌ گروه‌ دیگر ‌را‌ غرق‌ کردیم‌
إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَةً وَمَا کَانَ أَکْثَرُهُم مُّؤْمِنِینَ
67 - مسلما ‌در‌ ‌این‌ [واقعه‌] عبرتی‌ ‌بود‌ ولی‌ بیشترشان‌ مؤمن‌ نبودند
وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ
68 - و قطعا پروردگار تو شکست‌ناپذیر مهربان‌ ‌است‌
وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِیمَ
69 - و ‌بر‌ آنان‌ خبر مهم‌ ابراهیم‌ ‌را‌ بخوان‌
إِذْ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
70 - آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ پدر ‌خود‌ و قومش‌ ‌گفت‌: چه‌ می‌پرستید!
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاکِفِینَ
71 - گفتند: بت‌هایی‌ ‌را‌ می‌پرستیم‌ و همواره‌ ملازم‌ عبادت‌ آنهاییم‌
قَالَ هَلْ یَسْمَعُونَکُمْ إِذْ تَدْعُونَ
72 - ‌گفت‌: آیا وقتی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ می‌خوانید ‌از‌ ‌شما‌ می‌شنوند!
أَوْ یَنفَعُونَکُمْ أَوْ یَضُرُّونَ
73 - ‌ یا ‌ ‌به‌ ‌شما‌ سود و زیان‌ می‌رسانند!
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا کَذَلِکَ یَفْعَلُونَ
74 - گفتند: [نه‌]، بلکه‌ پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ یافتیم‌ ‌که‌ چنین‌ می‌کردند!
قَالَ أَفَرَأَیْتُم مَّا کُنتُمْ تَعْبُدُونَ
75 - ‌گفت‌: آیا ‌در‌ آنچه‌ می‌پرستیده‌اید تأمل‌ کرده‌اید!
أَنتُمْ وَآبَاؤُکُمُ الْأَقْدَمُونَ
76 - ‌شما‌ و نیاکان‌ گذشته ‌شما‌!
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّی إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِینَ
77 - ‌آن‌ [معبود] ها دشمنان‌ منند، مگر پروردگار جهانیان‌ [‌که‌ ولی‌ّ ‌من‌ ‌است‌]
الَّذِی خَلَقَنِی فَهُوَ یَهْدِینِ
78 - همان‌ کسی‌ ‌که‌ مرا آفریده‌ و ‌او‌ هدایتم‌ می‌کند
وَالَّذِی هُوَ یُطْعِمُنِی وَیَسْقِینِ
79 - و کسی‌ ‌که‌ ‌او‌ مرا اطعام‌ می‌کند و آبم‌ می‌دهد
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ یَشْفِینِ
80 - و چون‌ بیمار شوم‌ ‌او‌ مرا شفا می‌دهد
وَالَّذِی یُمِیتُنِی ثُمَّ یُحْیِینِ
81 - و کسی‌ ‌که‌ مرا می‌میراند و سپس‌ زنده‌ام‌ می‌کند
وَالَّذِی أَطْمَعُ أَن یَغْفِرَ لِی خَطِیئَتِی یَوْمَ الدِّینِ
82 - و کسی‌ ‌که‌ امید دارم‌ روز جزا خطایم‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌من‌ ببخشاید
رَبِّ هَبْ لِی حُکْمًا وَأَلْحِقْنِی بِالصَّالِحِینَ
83 - پروردگارا! مرا حکمتی‌ عطا کن‌ و مرا ‌به‌ نیکان‌ ملحق‌ گردان‌

صفحه : 370
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 370
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

61 - و چون‌ دو گروه‌ همدیگر ‌را‌ دیدند، یاران‌ موسی‌ گفتند: ‌ما قطعا گرفتار خواهیم‌ شد

62 - ‌گفت‌: چنین‌ نیست‌، بی‌تردید پروردگارم‌ ‌با‌ ‌من‌ ‌است‌ و ‌به‌ زودی‌ هدایتم‌ خواهد کرد

63 - آن‌گاه‌ ‌به‌ موسی‌ وحی‌ کردیم‌ ‌که‌ ‌با‌ عصای‌ ‌خود‌ ‌بر‌ دریا بزن‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌هم‌ شکافت‌ و ‌هر‌ قسمت‌ ‌آن‌ چون‌ کوهی‌ عظیم‌ گردید

64 - و گروه‌ دیگر (فرعونیان‌) ‌را‌ ‌به‌ ‌آن‌ جا نزدیک‌ کردیم‌

65 - و موسی‌ و همه همراهانش‌ ‌را‌ نجات‌ دادیم‌

66 - سپس‌ گروه‌ دیگر ‌را‌ غرق‌ کردیم‌

67 - مسلما ‌در‌ ‌این‌ [واقعه‌] عبرتی‌ ‌بود‌ ولی‌ بیشترشان‌ مؤمن‌ نبودند

68 - و قطعا پروردگار تو شکست‌ناپذیر مهربان‌ ‌است‌

69 - و ‌بر‌ آنان‌ خبر مهم‌ ابراهیم‌ ‌را‌ بخوان‌

70 - آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ پدر ‌خود‌ و قومش‌ ‌گفت‌: چه‌ می‌پرستید!

71 - گفتند: بت‌هایی‌ ‌را‌ می‌پرستیم‌ و همواره‌ ملازم‌ عبادت‌ آنهاییم‌

72 - ‌گفت‌: آیا وقتی‌ ‌آنها‌ ‌را‌ می‌خوانید ‌از‌ ‌شما‌ می‌شنوند!

73 - ‌ یا ‌ ‌به‌ ‌شما‌ سود و زیان‌ می‌رسانند!

74 - گفتند: [نه‌]، بلکه‌ پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ یافتیم‌ ‌که‌ چنین‌ می‌کردند!

75 - ‌گفت‌: آیا ‌در‌ آنچه‌ می‌پرستیده‌اید تأمل‌ کرده‌اید!

76 - ‌شما‌ و نیاکان‌ گذشته ‌شما‌!

77 - ‌آن‌ [معبود] ها دشمنان‌ منند، مگر پروردگار جهانیان‌ [‌که‌ ولی‌ّ ‌من‌ ‌است‌]

78 - همان‌ کسی‌ ‌که‌ مرا آفریده‌ و ‌او‌ هدایتم‌ می‌کند

79 - و کسی‌ ‌که‌ ‌او‌ مرا اطعام‌ می‌کند و آبم‌ می‌دهد

80 - و چون‌ بیمار شوم‌ ‌او‌ مرا شفا می‌دهد

81 - و کسی‌ ‌که‌ مرا می‌میراند و سپس‌ زنده‌ام‌ می‌کند

82 - و کسی‌ ‌که‌ امید دارم‌ روز جزا خطایم‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌من‌ ببخشاید

83 - پروردگارا! مرا حکمتی‌ عطا کن‌ و مرا ‌به‌ نیکان‌ ملحق‌ گردان‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 19 - حزب 37 - سوره شعراء - صفحه 370
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 186,115,517