مفاتیح الجنان - دعای توسل دیگر- با ترجمه- بصورت تصویری

دعای توسل دیگر

مؤلف گويد: كه شيخ كفعمي در بلد الأمين دعاء مبسوطي نقل كرده موسوم به دعاء فرج و اين دعاء توسل در ضمن آن مذكور است و گمانم آن است كه دوازده امام خواجه نصيرالدين همين دعاء توسّل است كه مُرَكَّب كرده اند با صلوات بر حجج طاهره كه در يك خطبه بليغه است كه كفعمي در اواخر مصباح آن را ذكر فرموده، و سيّد عليخان در كلم طيب از قبس المصباح شيخ صهرشتي دعاء توسلي نقل كرده به شرحي كه مقام را گنجايش ذكر آن نيست. و آن دعا اين است:

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمِّدٍ وَعَلَي اِبْنَتِه
خدایا درود فرست بر محمد و بر دخترش

وَعَلي اِبْنَيْها، وَاَسْئَلُكَ بِهِمْ اَنْ تُعينَني عَلي طاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ، واَنْ
و بر دو فرزندش و از تو خواهم به حق ایشان که مرا کمک دهی بر اطاعت خود و مایه خشنودیت و این که

تُبَلِّغَني بِهِمْ اَفْضَلَ ما بَلَّغْتَ اَحَداً مِنْ اَوْلِيآئِكَ، اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ،
به وسیله ایشان برسانی مرا به بهترین مقامی که یکی از اولیاء خود را بدان مقام رسانده ای که همانا تو بخشنده و کریمی

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ اَميرِالْمُؤْمِنينَ عَلِيِ بْنِ اَبيطالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ،
خدایا از تو می خواهم به حق امیر مؤمنان علی بن ابیطالب علیه السلام

اِلَّا انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَني وَغَشَمَني ، وَآذاني وَانْطَوي عَلي ذلِكَ،
که انتقام مرا از آن کس که به من ستم و ظلم و آزار کرده و درصدد آن است بگیری و به حق آن حضرت که مرا

وَكَفَيْتَني بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ اَحَدٍ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ
از گرفتاری و اذیت هر شخصی محفوظ داری ای مهربانترین مهربان ها خدایا از تو خواهم

بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَليِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ، إلاَّ كَفَيْتَني بِهِ مَؤُنَةَ
به حق ولی خود علی بن الحسین علیه السلام که مرا از اذیت و آزار

كُلِّ شَيْطانٍ مَريدٍ، وَسُلْطانٍ عَنيدٍ، يَتَقَوّي عَلَيَّ بِبَطْشِهِ، وَيَنْتَصِرُ عَليَ
هر شیطان نافرمان و سلطان سرکشی که به سخت گرفتنش بر من نیرو گیرد و به

بِجُنْدِهِ، اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ يا وَهَّابُ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيَّيْكَ
سپاه و لشکرش بر ضد من یاری جوید که همانا تو بخشنده و کریمی ای بخشایشگر خدایا از تو می خواهم به حق دو ولی خود

مُحَمَّدٍ بْنِ عَليٍّ وَجَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاَّ اَعَنْتَني بِهِما
محمد بن علی و جعفر بن محمد علیهماالسلام که به وسیله این دو مرا

عَلي اَمْرِ آخِرَتي بِطاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ، وَبَلَّغْتَني بِهِما ما يُرْضيكَ،
بر کار آخرتم به اطاعت و موجبات خوشنودیت کمک دهی و برسانی به وسیله آن دو مرا به آنچه تو را خشنود سازد

اِنَّكَ فَعَّالٌ لِما تُريدُ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُوسَي بْنِ جَعْفَرٍ
که تویی کننده آنچه بخواهی خدایا از تو می خواهم به حق ولی خود موسی بن جعفر

عَلَيْهِ السَّلامُ، اِلاَّ عافَيْتَني بِهِ في جَميعِ جَوارِحي ما ظَهَرَ مِنْها
علیه السلام که مرا به وسیله آن حضرت تندرستی کامل در تمام اعضاء و جوارح ظاهری

وَمابَطَنَ يا جَوادُ يا كَرِيمُ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الرِّضا عَلِيِ
و باطنی عطا فرمایی ای بخشنده ای کریم خدایا از تو می خواهم به حق ولی خود حضرت رضا علی

بْنِ مُوسي عَلَيْهِ السَّلامُ إلاَّ سَلَّمْتَني بِهِ في جَميعِ اَسْفاري فِي
بن موسی علیه السلام که مرا در تمام سفرهایی که می کنم به سلامت داری چه در

الْبَراري وَالْبِحارِ، وَالْجِبالِ والْقِفارِ، والْأَوْدِيَةِ وَالْغِياضِ، مِنْ جَميعِ
بیابان ها و چه در دریاها و کوه ها و دشت ها و دره ها و بیشه ها از شر تمامی آنچه

ما اَخافُهُ، وَاَحْذَرُهُ، اِنَّكَ رَؤُفٌ رَحيمٌ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ
از آن ترس و وحشت دارم که همانا تویی دوست و مهربان خدایا از تو خواهم به حق ولی خود

مُحمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ، إلاَّ جُدْتَ بِهِ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَتَفَضَّلْتَ
محمد بن علی علیه السلام که ببخشی بر من از فضل خویش و به وسیله او از رحمت وسیعت بر من تفضل کنی

بِهِ عَليَّ مِنْ وُسْعِكَ، وَوَسَّعْتَ عَلَيَّ رِزْقَكَ، وَاَغْنَيْتَني عَمَّنْ سِواكَ،
و روزیت را بر من فراخ گردانی و از غیر خودت مرا بی نیاز کنی

وَجَعَلْتَ حاجَتي اِلَيْكَ وَقَضاها عَلَيْكَ، اِنَّكَ لِما تَشآءُ قَديرٌ، اَللّهُمَ
و مرا محتاج درگاه خودت کنی و قضای حاجتم را نیز خود برعهده گیری که به راستی تو بر هر چه بخواهی توانایی خدایا

اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ، اِلاَّ اَعَنْتَني بِهِ
از تو می خواهم به حق ولی خود علی بن محمد علیهماالسلام که مرا به وسیله آن حضرت بر

عَلي تَاْدِيَةِ فُرُوضِكَ، وَبِرِّ اِخْوانِيَ الْمُؤْمِنينَ، وَسَهِّلْ ذلِكَ لي ، وَاقْرُنْهُ
ادای واجبات و نیکی کردن به برادران مؤمن کمک دهی و این کار را بر من آسان کنی

بِالْخَيْرِ، وَاَعِنّي عَلي طاعَتِكَ بِفَضْلِكَ يا رَحيمُ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ
و به خیر مقرونش داری و مرا به وسیله فضل خود بر طاعت خویش یاری دهی ای مهربان خدایا از تو خواهم

بِحَقِّ وَلِيِّكَ الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلامُ، اِلاَّ اَعَنْتَني بِهِ عَلي اَمْرِ
به حق ولی خود حسن بن علی علیهماالسلام که مرا بر کار

آخِرَتي بِطاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ، وَسَرَرْتَني في مُنْقَلَبي وَمَثْوايَ،
آخرتم به وسیله اطاعت و موجبات خوشنودیت کمک دهی و مرا در بازگشتگاه و اقامتگاهم شادمان و خورسندم کنی

بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وحُجَّتِكَ
به رحمت خویش ای مهربانترین مهربانان خدایا از تو خواهم به حق ولی و حجت خود

صاحِبِ الزَّمانِ عَلَيْهِ السَّلامُ، إلا اَعَنْتَني بِهِ عَلي جَميعِ اُمُوري ،
حضرت صاحب الزمان علیه السلام که بر تمام کارهایم یاری دهی

وَكَفَيْتَني بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ مُوْذٍ وَطاغٍ وَباغٍ، واَعَنْتَني بِهِ فَقَدْ بَلَغَ
و مرا به وسیله آن حضرت از شر هر شخص موذی و سرکش و ستمکاری محفوظ داری و به واسطه آن بزرگوار یاریم دهی که

مَجْهُودي ، وَكَفَيْتَني بِهِ كُلَّ عَدُوٍّ وَهَمٍ وَغَمٍّ وَدَيْنٍ،وَعَنّي وَعَنْ وُلْدي وَ
به راستی طاقتم طاق شده و مرا به برکت آن حضرت از شر هر دشمن و غم و اندوه و قرضی را از خودم و از فرزندان

جَميعِ اَهْلي وَاِخْواني ،وَمَنْ يَعْنيني اَمْرُهُ وَخآصَّتي ، آمينَ رَبَ الْعالَمينَ.
و تمام خاندان و برادرانم و کسانی که دلبند کارشان هستم و نزدیکان مخصوصم محفوظ بداری آمین یا رب العالمین
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 281 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 282 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 283

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 174,080,033