نمایش نهج البلاغه - خطبه : 166 - تحریک بر الفت و انس


خطبه : 166 - تحریک بر الفت و انس
ترجمه : علامه جعفری

باید خردسالتان از بزرگسالتان پیروى کنند و بزرگسالتان به خردسالتان محبت‌ بورزد و مباشید مانند جفا کاران خشن جاهلیت:که نه تفقهى در دین داشتند و نه ‌درباره خدا تعقلى[ظاهرى آراسته به انسانیت و باطنى همانند حیوانات شر]مانندتخمى که در جایگاه تخم گذارى شتر مرغ است،شکستن آن گناه و اگر به حال خودگذاشته شود،ممکن است آنچه که در درون تخم است‌شر بوده باشد.
بنى امیة
از جمله این خطبه است:آل امیة پس از اجتماع و الفت متفرق مى‌گردند و از اصلشان‌پراکنده مى‌شوند.برخى از آنان چنگ به شاخى مى ‌زنند که به هر طرف میل کند او باآن شاخ حرکت کند خداوند متعال آنان را براى یک روز شر براى بنى امیه جمع‌ مى‌ کند.چونان ابرهاى پاییزى که مجتمع مى‌شوندخداوند آنان را متشکل مى‌سازدمانند ابرهاى متراکم،سپس خداوند سبحان براى آنان درهایى باز مى ‌کندکه ازجایگاه تراکم و هیجان خود مانند سیل دو باغ مردم سباء،به حرکت در مى‌ آیندبطورى که در برابر آن نه تپه‌ اى بر جاى بماند و نه تلى ‌نه کوه متصل بهم و فشرده مى ‌تواند مانع جریان آن سیل گردد و نه زمین بلند سنگلاخ ‌خداوند سبحان آنان رادر درون دره‌هاى خود بپراکند،سپس در چشمه سارهاى زمین به حرکت در آورد خداوند به وسیله آنان،حقوق قومى را از قوم دیگر مى ‌گیرد و گروهى را در سرزمین‌ گروهى دیگر سکونت مى ‌دهدو سوگند به خدا،آنچه که در دست‌بنى امیه است،بعد از اعتلاء و تسلط ذوب خواهد شد،چنانکه دنبه در آتش ذوب مى ‌گردد.
مردم در آخر الزمان
اى مردم،اگر از یارى حق پاى به عقب نمى ‌گذاشتید و در توهین به باطل سست ‌نمى ‌گشتید کسى که مثل شما نیست،طمع در زورگویى به شما نداشت و کسى که[امروز]بر شما نیرومند شده،قدرت و قوه پیدا نمى‌کردلکن شما مانند گمراهى وسرگردانى بنى اسرائیل گمراه گشتیدو سوگند به جانم،سرگردانى شما پس از من چندبرابر خواهد گشت‌این افزونى گمراهى براى این است که شما حق را پشت‌سرگذاشتید و از نزدیک بریدید و با دور پیوستیدو بدانید اگر شما از کسى پیروى‌ کنید که شما را به سوى حق دعوت مى‌کند،شما را بر طریق پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)توجیه وتحریک مى‌نماید و از کجروى بى‌نیاز مى‌ گشتید و بار سنگین[خطاها]را از دوش خودمى‌ انداختید.


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 183 نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 184






با متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 177,201,358