مفاتیح الجنان - زیارت سوم - با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت سوم

زيارت مختصري است كه سيد بن طاووس در مزار نقل كرده و در آن فضل بسيار است فرموده به حذف اسناد از جابر جعفي از حضرت صادق عليه السلام منقول است كه فرمود به جابر چه مقدار مسافت است بين شما و بين قبر حسين عليه السلام گفت گفتم يك روز و بعض روز فرمود زيارت مي كني آن حضرت را گفتم بلي فرمود آيا خوشنود نكنم ترا آيا بشارت ندهم ترا به ثواب ايشان گفتم بلي فدايت شوم فرمود بدرستيكه مردي از شما كه مهيا شود براي زيارت او مژده دهند اهل آسمان يكديگر را و چون بيرون رود از منزلش سواره يا پياده موكل گرداند حق تعالي به او هزار ملك از ملائكه كه صلوات بفرستند بر او تا برسد به قبر امام حسين عليه السلام پس حضرت صادق عليه السلام فرمود چون آمدي بسوي قبر حسين عليه السلام بايست بر در روضه و بگو اين كلمات را كه از براي تو خواهد بود مقابل هر كلمه از آن بهره اي از رحمت الهي گفت گفتم كدام است آن كلمات فدايت شوم فرمود مي گويي :

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا سلام بر تو ای

وارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِبْراهيمَ خَليلِ اللَّهِ،
وارث نوح پیامبر خدا سلام بر تو ای وارث ابراهیم خلیل خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسي كَليمِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ
سلام بر تو ای وارث موسی هم سخن خدا سلام بر تو ای وارث

عيسي رُوحِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ رُسُلِ اللَّهِ،
عیسی روح خدا سلام بر تو ای وارث محمد آقای رسولان خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عَليٍّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَخَيْرِ الْوَصِيّينَ،
سلام بر تو ای وارث علی امیرمؤمنان و بهترین اوصیاء

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ الْحَسَنِ الرَّضِيِّ، الطَّاهِرِ الرَّاضِي الْمَرْضِيِّ،
سلام بر تو ای وارث حضرت حسن آن امام پسندیده پاک و راضی (به مقدارت خدا) و مورد پسند حق

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الصِّدّيقُ الْأَكْبَرُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ
سلام بر تو ای بزرگترین راستگو سلام بر تو

اَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَليَ الْأَرْواحِ الَّتي
ای وصی نیکوکار با تقوی سلام بر تو و بر ارواحی که

حَلَّتْ بِفِنآئِكَ، وَاَناخَتْ بِرَحْلِكَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَي الْمَلائِكَةِ
فرود آمدند به آستانت و بار انداختند بدرگاهت سلام بر تو و بر فرشتگانی

الْحافّينَ بِكَ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ، وَآتَيْتَ الزَّكاةَ، وَاَمَرْتَ
که گرداگرد توأند گواهی دهم که تو براستی برپاداشتی نماز را و بدادی زکات را و امر

بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَجاهَدْتَ الْمُلْحِدينَ، وَعَبَدْتَ اللَّهَ
به معروف (کار نیک) کردی و نهی کردی از منکر (کار زشت) و با بی دینان ستیزه جو پیکار کردی و خدا را پرستش کردی

حَتّي اَتيكَ الْيَقينُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ.
تا اینکه رحلتت فرا رسید سلام بر تو و رحمت خدا و برکاتش

پس مي روي بسوي قبر مطهر و از براي تو خواهد بود به هر قدمي كه برداري و بگذاري ثواب كسي كه در راه خدا كشته شده و در خون خود مي غلطد پس چون رسيدي نزد قبر و ايستادي دست خود را بر قبر بمال و بگو السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ(سلام بر تو اى حجّت خدا در زمينش) پس برو بسوي نماز و از براي تو است به هر ركعتي كه بجا آوري نزد آن حضرت مثل ثواب كسي كه هزار حج و هزار عمره بجا آورده باشد و هزار بنده آزاد كرده باشد و مثل ثواب كسي كه هزار موقف با پيغمبر مرسلي ايستاده باشد الخبر و گذشت اين روايت به اختلاف كمي در آداب زيارت امام حسين عليه السلام به روايت مفضل بن عمر.
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1040 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1041 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1042 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1043

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 174,100,633