صوت عربی
صوت فارسی ترجمه استاد انصاریان
وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السّلَامُ إِذَا قُتّرَ عَلَیْهِ الرّزْقُ
اللّهُمّ إِنّکَ ابْتَلَیْتَنَا فِی أَرْزَاقِنَا بِسُوءِ الظّنّ،
وَ فِی آجَالِنَا بِطُولِ الْأَمَلِ حَتّى الْتَمَسْنَا أَرْزَاقَکَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوقِینَ،
وَ طَمِعْنَا بِ‌آمَالِنَا فِی أَعْمَارِ الْمُعَمّرِینَ.
فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ،
وَ هَبْ لَنَا یَقِیناً صَادِقاً تَکْفِینَا بِهِ مِنْ مَئُونَةِ الطّلَبِ،
وَ أَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِینَا بِهَا مِنْ شِدّةِ النّصَبِ
وَ اجْعَلْ مَا صَرّحْتَ بِهِ مِنْ عِدَتِکَ فِی وَحْیِکَ،
وَ أَتْبَعْتَهُ مِنْ قَسَمِکَ فِی کِتَابِکَ،
قَاطِعاً لِاهْتِمَامِنَا بِالرّزْقِ الّذِی تَکَفّلْتَ بِهِ،
وَ حَسْماً لِلِاشْتِغَالِ بِمَا ضَمِنْتَ الْکِفَایَةَ لَهُ
فَقُلْتَ وَ قَوْلُکَ الْحَقّ الْأَصْدَقُ،
وَ أَقْسَمْتَ وَ قَسَمُکَ الْأَبَرّ الْأَوْفَى وَ فِی السّمَاءِ رِزْقُکُمْ وَ مَا تُوعَدُونَ.
ثُمّ قُلْتَ فَوَ رَبّ السّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنّکُمْ تَنْطِقُونَ.
دعا به وقتى که روزى بر او تنگ مى شد:
بار خدایا،
ما را در روزیهامان به بدگمانى،
و در مدت زندگى به آرزوهاى دراز
آزموده اى،
تا جائى که روزیهاى تو را از روزى خواران خواستیم،
و به آرزوى عمر طولانى
در عمر سال خوردگان طمع بستیم،
پس بر محمد و آلش درود فرست،
و ما را یقین راسخ بخش که بدان وسیله از رنج طلب و
آرامشى خاص در دل ما انداز تا به آن از شدت تعب معافمان دارى،
و چنان کن که آنچه در قرآنت آشکارا وعده داده اى،
و از پى آن وعده
در کتابت سوگند یاد کرده اى ما را از دویدن دنبال آن روزیى که رساندنش را براى
ما کفالت نموده اى باز دارد،
و مانع پریشانى خاطر ما شود نسبت به آنچه ضامن کفایت آن گشته اى،
پس چنین گفته اى و گفته تو حق و راست است،
و سوگند خورده اى و سوگندت راست ترین و رساترین است:
«و روزى شما و آنچه به شما وعده شده در آسمان است»،
سپس گفته اى: «پس به پروردگار
آسمان و زمین سوگند همان گونه که شما سخن مى گویید این سخن حق است».
جستجو دعای بعد دعای قبل بزرگتر کوچکتر