خطبه : 9 - امام و آتش افروزان جنگ جمل
ترجمه : علامه جعفری و من کلام له ع فی صفته و صفة خصومه و یقال إ نها فی اءصحابالجمل
9- و من کلام له (علیه السلام) فی صفته و صفة خصومه و یقال إنها فی أصحاب الجمل :
وَ قَدْ أَرْعَدُوا وَ أَبْرَقُوا وَ مَعَ هَذَیْنِ الْأَمْرَیْنِ الْفَشَلُ وَ لَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ وَ لَا نُسِیلُ حَتَّى نُمْطِرَ .
p>خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام):
سخنی از علی (علیه السلام) در صفت خود و صفت دشمنانش و گفته میشود که توصیفی درباره گردانندگان جنگ جمل فرموده است. بازیگران کارزار جمل رعد و برق ها براه انداختند و بالاخره با آن همه هیاهو و خروش شکست خوردند. ما برای تهدید دیگران رعدآسا نمی خروشیم، تا شکست دشمن، تهدید عملی برای آنان گردد، و تا باران سیل آور نبارانیم، سیلی به راه نمی اندازیم.