حکمت : 315 - هنر خطّاطی
ترجمه : علامه جعفری
315- وَ قَالَ ( علیه السلام ) : لِکَاتِبِهِ عُبَیْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِی رَافِعٍ :أَلِقْ دَوَاتَکَ وَ أَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِکَ وَ فَرِّجْ بَیْنَ السُّطُورِ وَ قَرْمِطْ بَیْنَ الْحُرُوفِ فَإِنَّ ذَلِکَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ .
و به کاتب خود عبیدالله بن ابی رافع چنین فرمود: لیقه (آنچه که با مرکب خیس می شود) بینداز و از جای تراش تا سر (نوک) قلمت را دراز ساز و میان سطرها فاصله بینداز و حروف را (به طور هماهنگ) به هم نزدیک ساز، زیرا این سبک به زیبایی خط شایسته تر است.