خدمات تلفن همراه

نهج البلاغه - خطبه : 175 - موعظه یاران


خطبه : 175 - موعظه یاران
ترجمه : علامه جعفری
من خطبة له ع

175-  من خطبة له (علیه السلام) فی الموعظة و بیان قرباه من رسول اللّه :
أَیُّهَا النَّاسُ غَیْرُ الْمَغْفُولِ عَنْهُمْ وَ التَّارِکُونَ الْمَأْخُوذُ مِنْهُمْ مَا لِی أَرَاکُمْ عَنِ اللَّهِ ذَاهِبِینَ وَ إِلَى غَیْرِهِ رَاغِبِینَ کَأَنَّکُمْ نَعَمٌ أَرَاحَ بِهَا سَائِمٌ إِلَى مَرْعًى وَبِیٍّ وَ مَشْرَبٍ دَوِیٍّ وَ إِنَّمَا هِیَ کَالْمَعْلُوفَةِ لِلْمُدَى لَا تَعْرِفُ مَا ذَا یُرَادُ بِهَا إِذَا أُحْسِنَ إِلَیْهَا تَحْسَبُ یَوْمَهَا دَهْرَهَا وَ شِبَعَهَا أَمْرَهَا وَ اللَّهِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُخْبِرَ کُلَّ رَجُلٍ مِنْکُمْ بِمَخْرَجِهِ وَ مَوْلِجِهِ وَ جَمِیعِ شَأْنِهِ لَفَعَلْتُ وَ لَکِنْ أَخَافُ أَنْ تَکْفُرُوا فِیَّ بِرَسُولِ اللَّهِ (صلى الله علیه وآله) أَلَا وَ إِنِّی مُفْضِیهِ إِلَى الْخَاصَّةِ مِمَّنْ یُؤْمَنُ ذَلِکَ مِنْهُ وَ الَّذِی بَعَثَهُ بِالْحَقِّ وَ اصْطَفَاهُ عَلَى الْخَلْقِ مَا أَنْطِقُ إِلَّا صَادِقاً وَ قَدْ عَهِدَ إِلَیَّ بِذَلِکَ کُلِّهِ وَ بِمَهْلِکِ مَنْ یَهْلِکُ وَ مَنْجَى مَنْ یَنْجُو وَ مَآلِ هَذَا الْأَمْرِ وَ مَا أَبْقَى شَیْئاً یَمُرُّ عَلَى رَأْسِی إِلَّا أَفْرَغَهُ فِی أُذُنَیَّ وَ أَفْضَى بِهِ إِلَیَّ أَیُّهَا النَّاسُ إِنِّی وَ اللَّهِ مَا أَحُثُّکُمْ عَلَى طَاعَةٍ إِلَّا وَ أَسْبِقُکُمْ إِلَیْهَا وَ لَا أَنْهَاکُمْ عَنْ مَعْصِیَةٍ إِلَّا وَ أَتَنَاهَى قَبْلَکُمْ عَنْهَا .


خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام): در این خطبه مردم را پند فرموده و خویشاوندی خود را با رسول خدا (صلی الله علیه و آله )تذکر داده است.
ای مردمی که مورد غفلت نیستند و ای رهاکنندگان دستورات الهی که مسوولند. چه شده است که شما را از خدا گریزان و به سوی غیر خدا راغب می بینم. گویی آن چهارپایانید که شبان، آنها را شبانگاه به چراگاهی آلوده به وبا و آبشخوری دردخیز ببرد! و جز این نیست که به آن چهارپایان (مانند گوسفندان) تا مدتی علف خورانده می شود در حالی که آنها نمی دانند مقصود از آن تغذیه و فربه ساختن آنها چیست. اگر به آنها نیکویی شود، یک روز خود را همه روزگار عمر خود پندارند و سیر شدنشان را همه مرام و مقصدشان. سوگند به خدا:
 اگر بخواهم درباره خروج و دخول و همه شوون زندگی به هر یک از شما خبر می دهم. ولکن می ترسم درباره من به جهت مقایسه با رسول خدا (صلی الله علیه و آله )کفر بورزدید. آگاه باشید، من اینگونه اسرار را به کسی که مورد اطمینان است، ابلاغ می نمایم و سوگند به خدایی که رسول خدا (صلی الله علیه و آله )را بر حق انتخاب نمود و او را بر تمام مخلوقات برگزید، سخن نمی گویم مگر راست. آن رسول گرامی وقوع همه آن اسرار را برای من تعهد فرموده است، همچنین به من خبر داده است هلاکت هر کسی را که هلاکت خواهد گشت و نجات هر کس را که نجات خواهد یافت و همچنین سرنوشت امر زمامداری را نیز برای من اعلام فرموده است. رسول خدا (صلی الله علیه و آله )هیچ چیز را که بر سر من خواهد گذشت رها نکرد مگر این که به گوشم فرو خواند و برای من اعلام نمود. ای مردم، سوگند به خدا، من هرگز شما را به اطاعتی تحریک نمی کنم، مگر این که خودم در عمل به آن از شما سبقت می گیرم و شما را از معصیتی نهی نمی کنم مگر این که خودم پیش از شما، از آن اجتناب می نمایم.


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 191نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 191 نهج البلاغه عربی مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 192نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 192






بدون متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 86,444,358