حکمت : 473 - همیشه سوگواریم
ترجمه : علامه جعفری
وَ قِیلَ لَهُ ( علیه السلام ) لَوْ غَیَّرْتَ شَیْبَکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَقَالَ ( علیه السلام ) :الْخِضَابُ زِینَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِی مُصِیبَةٍ یُرِیدُ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله علیه وآله ) .
و به آن حضرت (علیه السلام) گفته شد: چرا رنگ محاسنت را تغییر نمی دهی؟ فرمود: خضاب زینت است و ما گروهی مصیبت زده هستیم (منظور آن حضرت وفات رسول خدا (صلی الله علیه و آله) بود).