خدمات تلفن همراه

قرآن تبیان- جزء 25 - حزب 49 - سوره زخرف - صفحه 489


وَکَذَلِکَ أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا کُنتَ تَدْرِی مَا الْکِتَابُ وَلَا الْإِیمَانُ وَلَکِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِی بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّکَ لَتَهْدِی إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
52 - و همین‌ گونه‌ ‌ما روحی‌ ‌از‌ امر ‌خود‌ ‌را‌ [‌به‌ صورت‌ قرآن‌] ‌به‌ تو وحی‌ کردیم‌، [و گر نه‌] تو نمی‌دانستی‌ کتاب‌ چیست‌ و ایمان‌ کدام‌ ‌است‌! ولی‌ ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ نوری‌ ساختیم‌ ‌که‌ ‌هر‌ یک‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌که‌ بخواهیم‌ ‌به‌ وسیله ‌آن‌ هدایت‌ می‌کنیم‌، و بی‌تردید تو [مردم‌ ‌را‌] ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کنی‌

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِی لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِیرُ الْأُمُورُ
53 - راه‌ خدایی‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و آنچه‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ آگاه‌ باش‌ ‌که‌ کارها ‌به‌ ‌خدا‌ باز می‌گردد




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ حم
1 - حا، میم‌

وَالْکِتَابِ الْمُبِینِ
2 - سوگند ‌به‌ [‌این‌] کتاب‌ روشنگر

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ
3 - همانا ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ قرآنی‌ عربی‌ کردیم‌، ‌باشد‌ ‌که‌ تعقل‌ کنید

وَإِنَّهُ فِی أُمِّ الْکِتَابِ لَدَیْنَا لَعَلِیٌّ حَکِیمٌ
4 - و همانا ‌آن‌ ‌در‌ ام‌ّ الکتاب‌ (لوح‌ محفوظ) نزد ‌ما تحقیقا متعالی‌ و پرحکمت‌ ‌است‌

أَفَنَضْرِبُ عَنکُمُ الذِّکْرَ صَفْحًا أَن کُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِینَ
5 - آیا ‌به‌ سبب‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ قومی‌ گزافکارید، قرآن‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌شما‌ باز می‌گیریم‌ [و ‌از‌ هدایت‌ ‌شما‌ منصرف‌ شویم‌!]

وَکَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِیٍّ فِی الْأَوَّلِینَ
6 - و چه‌ بسیار پیامبرانی‌ ‌که‌ ‌در‌ میان‌ گذشتگان‌ فرستادیم‌

وَمَا یَأْتِیهِم مِّن نَّبِیٍّ إِلَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ
7 - و هیچ‌ پیامبری‌ سوی‌ ‌ایشان‌ نمی‌آمد مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ استهزا می‌کردند

فَأَهْلَکْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِینَ
8 - ‌پس‌ نیرومندتر ‌از‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ هلاکت‌ رساندیم‌ و داستان‌ [هلاکت‌] پیشینیان‌ گذشت‌

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَیَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِیزُ الْعَلِیمُ
9 - و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بپرسی‌: آسمان‌ها و زمین‌ ‌را‌ چه‌ کسی‌ آفرید! قطعا می‌گویند: ‌آنها‌ ‌را‌ ‌آن‌ قادر آگاه‌ آفرید

الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَکُمْ فِیهَا سُبُلًا لَّعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ
10 - ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ زمین‌ ‌را‌ بستری‌ ‌برای‌ ‌شما‌ گردانید و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌در‌ ‌آن‌ راه‌ها پدید آورد ‌تا‌ ‌شما‌ راه‌ یابید


صفحه : 489
انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 489
تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

52 - و همین‌ گونه‌ ‌ما روحی‌ ‌از‌ امر ‌خود‌ ‌را‌ [‌به‌ صورت‌ قرآن‌] ‌به‌ تو وحی‌ کردیم‌، [و گر نه‌] تو نمی‌دانستی‌ کتاب‌ چیست‌ و ایمان‌ کدام‌ ‌است‌! ولی‌ ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ نوری‌ ساختیم‌ ‌که‌ ‌هر‌ یک‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌که‌ بخواهیم‌ ‌به‌ وسیله ‌آن‌ هدایت‌ می‌کنیم‌، و بی‌تردید تو [مردم‌ ‌را‌] ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کنی‌

53 - راه‌ خدایی‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و آنچه‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ اوست‌ آگاه‌ باش‌ ‌که‌ کارها ‌به‌ ‌خدا‌ باز می‌گردد



1 - حا، میم‌

2 - سوگند ‌به‌ [‌این‌] کتاب‌ روشنگر

3 - همانا ‌ما ‌آن‌ ‌را‌ قرآنی‌ عربی‌ کردیم‌، ‌باشد‌ ‌که‌ تعقل‌ کنید

4 - و همانا ‌آن‌ ‌در‌ ام‌ّ الکتاب‌ (لوح‌ محفوظ) نزد ‌ما تحقیقا متعالی‌ و پرحکمت‌ ‌است‌

5 - آیا ‌به‌ سبب‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ قومی‌ گزافکارید، قرآن‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌شما‌ باز می‌گیریم‌ [و ‌از‌ هدایت‌ ‌شما‌ منصرف‌ شویم‌!]

6 - و چه‌ بسیار پیامبرانی‌ ‌که‌ ‌در‌ میان‌ گذشتگان‌ فرستادیم‌

7 - و هیچ‌ پیامبری‌ سوی‌ ‌ایشان‌ نمی‌آمد مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ استهزا می‌کردند

8 - ‌پس‌ نیرومندتر ‌از‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ هلاکت‌ رساندیم‌ و داستان‌ [هلاکت‌] پیشینیان‌ گذشت‌

9 - و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بپرسی‌: آسمان‌ها و زمین‌ ‌را‌ چه‌ کسی‌ آفرید! قطعا می‌گویند: ‌آنها‌ ‌را‌ ‌آن‌ قادر آگاه‌ آفرید

10 - ‌آن‌ کسی‌ ‌که‌ زمین‌ ‌را‌ بستری‌ ‌برای‌ ‌شما‌ گردانید و ‌برای‌ ‌شما‌ ‌در‌ ‌آن‌ راه‌ها پدید آورد ‌تا‌ ‌شما‌ راه‌ یابید

مشخصات :
قرآن تبیان- جزء 25 - حزب 49 - سوره زخرف - صفحه 489
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل 

در باره ما   |  تماس با ما  |   نظرخواهی
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,864,719,937