خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 22 - حزب 43 - سوره احزاب - صفحه 423- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


وَمَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن یَکُونَ لَهُمُ الْخِیَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن یَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِینًا
36 - و هیچ‌ مرد و زن‌ مؤمنی‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ چون‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ ‌به‌ کاری‌ حکم‌ دهند، ‌برای‌ ‌آنها‌ ‌در‌ کارشان‌ اختیاری‌ ‌باشد‌ و ‌هر‌ کس‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ ‌را‌ نافرمانی‌ کند، قطعا دچار گمراهی‌ آشکاری‌ گردیده‌ ‌است‌

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِی أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَیْهِ أَمْسِکْ عَلَیْکَ زَوْجَکَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِی فِی نَفْسِکَ مَا اللَّهُ مُبْدِیهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَیْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاکَهَا لِکَیْ لَا یَکُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ حَرَجٌ فِی أَزْوَاجِ أَدْعِیَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَکَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
37 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌خدا‌ نعمتش‌ داده‌ ‌بود‌ و تو ‌در‌ حق‌ ‌او‌ احسان‌ کرده‌ بودی‌ [فرزند خوانده‌ات‌ زید]، گفتی‌: همسرت‌ ‌را‌ نگاه‌ دار و ‌از‌ ‌خدا‌ پروا بدار، و چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ عیان‌ کننده‌ی‌ ‌آن‌ ‌بود‌ ‌در‌ ضمیر خویش‌ نهان‌ می‌داشتی‌، و ‌از‌ مردم‌ می‌ترسیدی‌، و ‌خدا‌ سزاوارتر ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ بترسی‌ ‌پس‌ چون‌ زید نیازش‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آن‌ زن‌ برآورد [و ‌از‌ ‌او‌ جدا شد] وی‌ ‌را‌ ‌به‌ نکاح‌ تو ‌در‌ آوردیم‌ ‌تا‌ [‌در‌ آینده‌] ‌در‌ مورد ازدواج‌ مؤمنان‌ ‌با‌ زنان‌ پسر خواندگانشان‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ حاجت‌ خویش‌ ‌را‌ برآوردند [و ‌آنها‌ ‌را‌ طلاق‌ گفتند] مشکلی‌ نباشد، و فرمان‌ ‌خدا‌ صورت‌ اجرا می‌پذیرد

مَّا کَانَ عَلَى النَّبِیِّ مِنْ حَرَجٍ فِیمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِی الَّذِینَ خَلَوْا مِن قَبْلُ وَکَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
38 - ‌بر‌ پیامبر ‌در‌ آنچه‌ ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌او‌ مقرر کرده‌ محذوری‌ نیست‌ [‌این‌] سنت‌ خداست‌ ‌که‌ ‌از‌ دیرباز ‌در‌ میان‌ گذشتگان‌ (پیامبران‌) نیز بوده‌ و فرمان‌ ‌خدا‌ همواره‌ سنجیده‌ و حساب‌ ‌شده‌ ‌است‌

الَّذِینَ یُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَیَخْشَوْنَهُ وَلَا یَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَکَفَى بِاللَّهِ حَسِیبًا
39 - [پیامبران‌] کسانی‌ هستند ‌که‌ پیام‌های‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌رسانند و ‌از‌ ‌او‌ می‌ترسند و ‌از‌ هیچ‌ کس‌ جز ‌خدا‌ نمی‌ترسند، و ‌خدا‌ ‌برای‌ حسابرسی‌ کفایت‌ می‌کند

مَّا کَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِکُمْ وَلَکِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِیِّینَ وَکَانَ اللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا
40 - ‌محمّد‌ (ص‌) پدر هیچ‌ یک‌ ‌از‌ مردان‌ ‌شما‌ نیست‌، و لیکن‌ فرستاده‌ی‌ ‌خدا‌ و خاتم‌ پیامبران‌ ‌است‌، و ‌خدا‌ ‌به‌ ‌هر‌ چیزی‌ داناست‌

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اذْکُرُوا اللَّهَ ذِکْرًا کَثِیرًا
41 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌خدا‌ ‌را‌ بسیار یاد کنید

وَسَبِّحُوهُ بُکْرَةً وَأَصِیلًا
42 - و صبح‌ و شام‌ ‌او‌ ‌را‌ نیایش‌ کنید

هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ وَمَلَائِکَتُهُ لِیُخْرِجَکُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَکَانَ بِالْمُؤْمِنِینَ رَحِیمًا
43 - اوست‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌شما‌ درود می‌فرستد و فرشتگان‌ ‌او‌ نیز، ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ تاریکی‌ها ‌به‌ سوی‌ روشنایی‌ بیرون‌ آورد، و ‌او‌ ‌به‌ مؤمنان‌ مهربان‌ ‌است‌


صفحه : 423
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 423تعویض تصویر 
36 - و هیچ‌ مرد و زن‌ مؤمنی‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ چون‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ ‌به‌ کاری‌ حکم‌ دهند، ‌برای‌ ‌آنها‌ ‌در‌ کارشان‌ اختیاری‌ ‌باشد‌ و ‌هر‌ کس‌ ‌خدا‌ و رسولش‌ ‌را‌ نافرمانی‌ کند، قطعا دچار گمراهی‌ آشکاری‌ گردیده‌ ‌است‌

37 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌خدا‌ نعمتش‌ داده‌ ‌بود‌ و تو ‌در‌ حق‌ ‌او‌ احسان‌ کرده‌ بودی‌ [فرزند خوانده‌ات‌ زید]، گفتی‌: همسرت‌ ‌را‌ نگاه‌ دار و ‌از‌ ‌خدا‌ پروا بدار، و چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ عیان‌ کننده‌ی‌ ‌آن‌ ‌بود‌ ‌در‌ ضمیر خویش‌ نهان‌ می‌داشتی‌، و ‌از‌ مردم‌ می‌ترسیدی‌، و ‌خدا‌ سزاوارتر ‌است‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ بترسی‌ ‌پس‌ چون‌ زید نیازش‌ ‌را‌ ‌از‌ ‌آن‌ زن‌ برآورد [و ‌از‌ ‌او‌ جدا شد] وی‌ ‌را‌ ‌به‌ نکاح‌ تو ‌در‌ آوردیم‌ ‌تا‌ [‌در‌ آینده‌] ‌در‌ مورد ازدواج‌ مؤمنان‌ ‌با‌ زنان‌ پسر خواندگانشان‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ حاجت‌ خویش‌ ‌را‌ برآوردند [و ‌آنها‌ ‌را‌ طلاق‌ گفتند] مشکلی‌ نباشد، و فرمان‌ ‌خدا‌ صورت‌ اجرا می‌پذیرد

38 - ‌بر‌ پیامبر ‌در‌ آنچه‌ ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌او‌ مقرر کرده‌ محذوری‌ نیست‌ [‌این‌] سنت‌ خداست‌ ‌که‌ ‌از‌ دیرباز ‌در‌ میان‌ گذشتگان‌ (پیامبران‌) نیز بوده‌ و فرمان‌ ‌خدا‌ همواره‌ سنجیده‌ و حساب‌ ‌شده‌ ‌است‌

39 - [پیامبران‌] کسانی‌ هستند ‌که‌ پیام‌های‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌رسانند و ‌از‌ ‌او‌ می‌ترسند و ‌از‌ هیچ‌ کس‌ جز ‌خدا‌ نمی‌ترسند، و ‌خدا‌ ‌برای‌ حسابرسی‌ کفایت‌ می‌کند

40 - ‌محمّد‌ (ص‌) پدر هیچ‌ یک‌ ‌از‌ مردان‌ ‌شما‌ نیست‌، و لیکن‌ فرستاده‌ی‌ ‌خدا‌ و خاتم‌ پیامبران‌ ‌است‌، و ‌خدا‌ ‌به‌ ‌هر‌ چیزی‌ داناست‌

41 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌خدا‌ ‌را‌ بسیار یاد کنید

42 - و صبح‌ و شام‌ ‌او‌ ‌را‌ نیایش‌ کنید

43 - اوست‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌شما‌ درود می‌فرستد و فرشتگان‌ ‌او‌ نیز، ‌تا‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ تاریکی‌ها ‌به‌ سوی‌ روشنایی‌ بیرون‌ آورد، و ‌او‌ ‌به‌ مؤمنان‌ مهربان‌ ‌است‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 22 - حزب 43 - سوره احزاب - صفحه 423
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,675,334,480