قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 39 - سوره نمل - صفحه 384


وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ
77 - و ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌برای‌ مؤمنان‌ هدایت‌ و رحمت‌ ‌است‌
إِنَّ رَبَّکَ یَقْضِی بَیْنَهُم بِحُکْمِهِ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْعَلِیمُ
78 - البته‌ پروردگار تو طبق‌ حکم‌ ‌خود‌ میان‌ آنان‌ داوری‌ می‌کند و ‌او‌ شکست‌ناپذیر داناست‌
فَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّکَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِینِ
79 - ‌پس‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ توکّل‌ کن‌ ‌که‌ تو واقعا ‌بر‌ حق‌ آشکار هستی‌
إِنَّکَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِینَ
80 - البته‌ تو نمی‌توانی‌ مردگان‌ ‌را‌ شنوا کنی‌ و نمی‌توانی‌ ندای‌ دعوت‌ ‌را‌ ‌به‌ گوش‌ کران‌ برسانی‌ هنگامی‌ ‌که‌ پشت‌ می‌کنند و روی‌ ‌بر‌ می‌تابند
وَمَا أَنتَ بِهَادِی الْعُمْیِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن یُؤْمِنُ بِآیَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
81 - و تو هدایت‌ کننده‌ی‌ کوردلان‌ ‌از‌ گمراهی‌شان‌ نیستی‌ تو فقط ‌به‌ گوش‌ کسانی‌ توانی‌ رساند ‌که‌ ‌به‌ آیات‌ ‌ما ایمان‌ دارند و ‌خود‌ [مطیع‌ و] تسلیمند
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَیْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُکَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ کَانُوا بِآیَاتِنَا لَا یُوقِنُونَ
82 - و چون‌ وعده‌ی‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ واقع‌ شود، جنبنده‌ای‌ ‌را‌ ‌از‌ زمین‌ ‌برای‌ ‌ایشان‌ بیرون‌ می‌آوریم‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌آنها‌ تکلم‌ می‌کند [و می‌گوید]: مردم‌ [چنان‌ ‌که‌ باید] ‌به‌ آیات‌ ‌ما یقین‌ نمی‌کنند
وَیَوْمَ نَحْشُرُ مِن کُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن یُکَذِّبُ بِآیَاتِنَا فَهُمْ یُوزَعُونَ
83 - و ‌آن‌ روز ‌که‌ ‌از‌ ‌هر‌ امّتی‌ گروهی‌ ‌را‌ ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ می‌کردند گرد می‌آوریم‌ و ‌آن‌ گاه‌ نگاه‌ داشته‌ می‌شوند [‌تا‌ همه‌ ‌به‌ ‌هم‌ ملحق‌ شوند]
حَتَّى إِذَا جَاءُوا قَالَ أَکَذَّبْتُم بِآیَاتِی وَلَمْ تُحِیطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
84 - ‌تا‌ زمانی‌ ‌که‌ [‌به‌ پای‌ حساب‌] بیایند، ‌خدا‌ می‌گوید: آیا آیات‌ مرا تکذیب‌ کردید بی‌آن‌ ‌که‌ بدان‌ احاطه علمی‌ داشته‌ باشید! ‌این‌ چه‌ کاری‌ ‌بود‌ ‌که‌ می‌کردید!
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَیْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا یَنطِقُونَ
85 - و حکم‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ واقع‌ گردد ‌به‌ سبب‌ ظلمی‌ ‌که‌ کردند ‌پس‌ ‌ایشان‌ دم‌ ‌بر‌ نیارند
أَلَمْ یَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّیْلَ لِیَسْکُنُوا فِیهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ
86 - آیا ندیده‌اند ‌که‌ ‌ما شب‌ ‌را‌ پدید آوردیم‌ ‌تا‌ ‌در‌ ‌آن‌ بیاسایند و روز ‌را‌ روشنی‌ بخش‌ گردانیدیم‌! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [امر] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ ایمان‌ می‌آورند مایه‌های‌ عبرت‌ ‌است‌
وَیَوْمَ یُنفَخُ فِی الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَمَن فِی الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ وَکُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِینَ
87 - و روزی‌ ‌که‌ ‌در‌ صور دمیده‌ شود، ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ ‌به‌ هراس‌ افتد، مگر ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌خدا‌ بخواهد و جملگی‌ خاضعانه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ می‌آیند
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِی أَتْقَنَ کُلَّ شَیْءٍ إِنَّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
88 - و کوه‌ها ‌را‌ می‌بینی‌ و ‌آنها‌ ‌را‌ ساکن‌ می‌انگاری‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ مانند ابر ‌در‌ حرکتند ‌این‌ صنع‌ خداست‌ ‌که‌ ‌هر‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌در‌ کمال‌ استواری‌ پدید آورده‌ و ‌او‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید مسلما آگاه‌ ‌است‌

صفحه : 384
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 384
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

77 - و ‌به‌ راستی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌برای‌ مؤمنان‌ هدایت‌ و رحمت‌ ‌است‌

78 - البته‌ پروردگار تو طبق‌ حکم‌ ‌خود‌ میان‌ آنان‌ داوری‌ می‌کند و ‌او‌ شکست‌ناپذیر داناست‌

79 - ‌پس‌ ‌بر‌ ‌خدا‌ توکّل‌ کن‌ ‌که‌ تو واقعا ‌بر‌ حق‌ آشکار هستی‌

80 - البته‌ تو نمی‌توانی‌ مردگان‌ ‌را‌ شنوا کنی‌ و نمی‌توانی‌ ندای‌ دعوت‌ ‌را‌ ‌به‌ گوش‌ کران‌ برسانی‌ هنگامی‌ ‌که‌ پشت‌ می‌کنند و روی‌ ‌بر‌ می‌تابند

81 - و تو هدایت‌ کننده‌ی‌ کوردلان‌ ‌از‌ گمراهی‌شان‌ نیستی‌ تو فقط ‌به‌ گوش‌ کسانی‌ توانی‌ رساند ‌که‌ ‌به‌ آیات‌ ‌ما ایمان‌ دارند و ‌خود‌ [مطیع‌ و] تسلیمند

82 - و چون‌ وعده‌ی‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ واقع‌ شود، جنبنده‌ای‌ ‌را‌ ‌از‌ زمین‌ ‌برای‌ ‌ایشان‌ بیرون‌ می‌آوریم‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌آنها‌ تکلم‌ می‌کند [و می‌گوید]: مردم‌ [چنان‌ ‌که‌ باید] ‌به‌ آیات‌ ‌ما یقین‌ نمی‌کنند

83 - و ‌آن‌ روز ‌که‌ ‌از‌ ‌هر‌ امّتی‌ گروهی‌ ‌را‌ ‌که‌ آیات‌ ‌ما ‌را‌ تکذیب‌ می‌کردند گرد می‌آوریم‌ و ‌آن‌ گاه‌ نگاه‌ داشته‌ می‌شوند [‌تا‌ همه‌ ‌به‌ ‌هم‌ ملحق‌ شوند]

84 - ‌تا‌ زمانی‌ ‌که‌ [‌به‌ پای‌ حساب‌] بیایند، ‌خدا‌ می‌گوید: آیا آیات‌ مرا تکذیب‌ کردید بی‌آن‌ ‌که‌ بدان‌ احاطه علمی‌ داشته‌ باشید! ‌این‌ چه‌ کاری‌ ‌بود‌ ‌که‌ می‌کردید!

85 - و حکم‌ عذاب‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ واقع‌ گردد ‌به‌ سبب‌ ظلمی‌ ‌که‌ کردند ‌پس‌ ‌ایشان‌ دم‌ ‌بر‌ نیارند

86 - آیا ندیده‌اند ‌که‌ ‌ما شب‌ ‌را‌ پدید آوردیم‌ ‌تا‌ ‌در‌ ‌آن‌ بیاسایند و روز ‌را‌ روشنی‌ بخش‌ گردانیدیم‌! قطعا ‌در‌ ‌این‌ [امر] ‌برای‌ مردمی‌ ‌که‌ ایمان‌ می‌آورند مایه‌های‌ عبرت‌ ‌است‌

87 - و روزی‌ ‌که‌ ‌در‌ صور دمیده‌ شود، ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ ‌به‌ هراس‌ افتد، مگر ‌آن‌ کس‌ ‌که‌ ‌خدا‌ بخواهد و جملگی‌ خاضعانه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ می‌آیند

88 - و کوه‌ها ‌را‌ می‌بینی‌ و ‌آنها‌ ‌را‌ ساکن‌ می‌انگاری‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ مانند ابر ‌در‌ حرکتند ‌این‌ صنع‌ خداست‌ ‌که‌ ‌هر‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌در‌ کمال‌ استواری‌ پدید آورده‌ و ‌او‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید مسلما آگاه‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 20 - حزب 39 - سوره نمل - صفحه 384
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 321,315,264