خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 298- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِیدَ هَذِهِ أَبَدًا
35 - و ‌او‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ستمکار ‌به‌ نفس‌ خویش‌ ‌بود‌ [مغرورانه‌] ‌به‌ باغ‌ ‌خود‌ ‌در‌ آمد و ‌گفت‌: گمان‌ ندارم‌ ‌که‌ ‌این‌ [باغ‌] هرگز زوال‌ پذیرد

وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَى رَبِّی لَأَجِدَنَّ خَیْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
36 - و گمان‌ ندارم‌ ‌که‌ قیامت‌ برپا شود، و ‌اگر‌ ‌هم‌ ‌به‌ نزد پروردگارم‌ بازگردانده‌ شوم‌، قطعا جایگاهی‌ بهتر ‌از‌ ‌این‌ خواهم‌ یافت‌

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ یُحَاوِرُهُ أَکَفَرْتَ بِالَّذِی خَلَقَکَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاکَ رَجُلًا
37 - رفیقش‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ ‌گفت‌ و گو می‌کرد ‌به‌ وی‌ ‌گفت‌: آیا ‌به‌ کسی‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌از‌ خاک‌ و سپس‌ ‌از‌ نطفه‌ آفرید، آن‌گاه‌ تو ‌را‌ ‌به‌ صورت‌ مردی‌ بیاراست‌ کافر شدی‌!!

لَّکِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّی وَلَا أُشْرِکُ بِرَبِّی أَحَدًا
38 - امّا ‌من‌ [می‌گویم‌]: اللّه‌ پروردگار ‌من‌ ‌است‌ و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ شریک‌ پروردگار خویش‌ نمی‌سازم‌

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَکَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنکَ مَالًا وَوَلَدًا
39 - و چرا وقتی‌ داخل‌ باغت‌ شدی‌ نگفتی‌: ‌هر‌ چه‌ ‌خدا‌ خواهد [همان‌ شود] و هیچ‌ نیرویی‌ جز ‌به‌ تأیید ‌خدا‌ نیست‌! ‌اگر‌ مرا ‌به‌ مال‌ و فرزند کمتر ‌از‌ ‌خود‌ می‌بینی‌

فَعَسَى رَبِّی أَن یُؤْتِیَنِ خَیْرًا مِّن جَنَّتِکَ وَیُرْسِلَ عَلَیْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِیدًا زَلَقًا
40 - امید ‌است‌ ‌که‌ پروردگارم‌ بهتر ‌از‌ باغ‌ تو ‌را‌ ‌به‌ ‌من‌ دهد، و ‌بر‌ ‌آن‌ باغ‌ آفتی‌ ‌از‌ آسمان‌ بفرستد ‌تا‌ ‌به‌ زمینی‌ بایر و بی‌گیاه‌ بدل‌ شود

أَوْ یُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِیعَ لَهُ طَلَبًا
41 - ‌ یا ‌ آب‌ ‌آن‌ ‌در‌ زمین‌ فرو رود ‌که‌ هرگز نتوانی‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ دست‌ آوری‌

وَأُحِیطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیْهِ عَلَى مَا أَنفَقَ فِیهَا وَهِیَ خَاوِیَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَیَقُولُ یَا لَیْتَنِی لَمْ أُشْرِکْ بِرَبِّی أَحَدًا
42 - و [سر انجام‌] میوه‌هایش‌ نابود شد آن‌گاه‌ ‌برای‌ آنچه‌ ‌در‌ باغ‌ هزینه‌ کرده‌ ‌بود‌، دست‌ حسرت‌ ‌بر‌ دست‌ می‌سایید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ همه داربست‌ها و ‌در‌ و دیوار ‌آن‌ فرو ریخته‌ ‌بود‌ و [‌به‌ حسرت‌] می‌گفت‌: ای‌ کاش‌ کسی‌ ‌را‌ شریک‌ پروردگار ‌خود‌ نساخته‌ بودم‌

وَلَمْ تَکُن لَّهُ فِئَةٌ یَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا کَانَ مُنتَصِرًا
43 - و گروهی‌ نداشت‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ برابر ‌خدا‌ یاری‌ دهند و ‌خود‌ نیز قدرت‌ دفاع‌ نداشت‌

هُنَالِکَ الْوَلَایَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَیْرٌ ثَوَابًا وَخَیْرٌ عُقْبًا
44 - ‌آن‌ جا ثابت‌ شد ‌که‌ حاکمیت‌ ‌از‌ ‌آن‌ خدای‌ حق‌ ‌است‌ ‌او‌ ‌در‌ پاداش‌ دادن‌ بهتر و ‌در‌ فرجام‌ نیکوتر ‌است‌

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا کَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِیمًا تَذْرُوهُ الرِّیَاحُ وَکَانَ اللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ مُّقْتَدِرًا
45 - و برایشان‌ زندگی‌ دنیا ‌را‌ مثل‌ بزن‌ ‌که‌ مانند آبی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌از‌ آسمان‌ فرستادیم‌، ‌پس‌ گیاه‌ زمین‌ ‌با‌ ‌آن‌ ‌در‌ آمیخت‌ [و سرسبز شد] و آن‌گاه‌ خشکید ‌که‌ بادها ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ سو می‌پراکند، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ قادر ‌است‌


صفحه : 298
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 298تعویض تصویر 
35 - و ‌او‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ستمکار ‌به‌ نفس‌ خویش‌ ‌بود‌ [مغرورانه‌] ‌به‌ باغ‌ ‌خود‌ ‌در‌ آمد و ‌گفت‌: گمان‌ ندارم‌ ‌که‌ ‌این‌ [باغ‌] هرگز زوال‌ پذیرد

36 - و گمان‌ ندارم‌ ‌که‌ قیامت‌ برپا شود، و ‌اگر‌ ‌هم‌ ‌به‌ نزد پروردگارم‌ بازگردانده‌ شوم‌، قطعا جایگاهی‌ بهتر ‌از‌ ‌این‌ خواهم‌ یافت‌

37 - رفیقش‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌او‌ ‌گفت‌ و گو می‌کرد ‌به‌ وی‌ ‌گفت‌: آیا ‌به‌ کسی‌ ‌که‌ تو ‌را‌ ‌از‌ خاک‌ و سپس‌ ‌از‌ نطفه‌ آفرید، آن‌گاه‌ تو ‌را‌ ‌به‌ صورت‌ مردی‌ بیاراست‌ کافر شدی‌!!

38 - امّا ‌من‌ [می‌گویم‌]: اللّه‌ پروردگار ‌من‌ ‌است‌ و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ شریک‌ پروردگار خویش‌ نمی‌سازم‌

39 - و چرا وقتی‌ داخل‌ باغت‌ شدی‌ نگفتی‌: ‌هر‌ چه‌ ‌خدا‌ خواهد [همان‌ شود] و هیچ‌ نیرویی‌ جز ‌به‌ تأیید ‌خدا‌ نیست‌! ‌اگر‌ مرا ‌به‌ مال‌ و فرزند کمتر ‌از‌ ‌خود‌ می‌بینی‌

40 - امید ‌است‌ ‌که‌ پروردگارم‌ بهتر ‌از‌ باغ‌ تو ‌را‌ ‌به‌ ‌من‌ دهد، و ‌بر‌ ‌آن‌ باغ‌ آفتی‌ ‌از‌ آسمان‌ بفرستد ‌تا‌ ‌به‌ زمینی‌ بایر و بی‌گیاه‌ بدل‌ شود

41 - ‌ یا ‌ آب‌ ‌آن‌ ‌در‌ زمین‌ فرو رود ‌که‌ هرگز نتوانی‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ دست‌ آوری‌

42 - و [سر انجام‌] میوه‌هایش‌ نابود شد آن‌گاه‌ ‌برای‌ آنچه‌ ‌در‌ باغ‌ هزینه‌ کرده‌ ‌بود‌، دست‌ حسرت‌ ‌بر‌ دست‌ می‌سایید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ همه داربست‌ها و ‌در‌ و دیوار ‌آن‌ فرو ریخته‌ ‌بود‌ و [‌به‌ حسرت‌] می‌گفت‌: ای‌ کاش‌ کسی‌ ‌را‌ شریک‌ پروردگار ‌خود‌ نساخته‌ بودم‌

43 - و گروهی‌ نداشت‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ برابر ‌خدا‌ یاری‌ دهند و ‌خود‌ نیز قدرت‌ دفاع‌ نداشت‌

44 - ‌آن‌ جا ثابت‌ شد ‌که‌ حاکمیت‌ ‌از‌ ‌آن‌ خدای‌ حق‌ ‌است‌ ‌او‌ ‌در‌ پاداش‌ دادن‌ بهتر و ‌در‌ فرجام‌ نیکوتر ‌است‌

45 - و برایشان‌ زندگی‌ دنیا ‌را‌ مثل‌ بزن‌ ‌که‌ مانند آبی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌از‌ آسمان‌ فرستادیم‌، ‌پس‌ گیاه‌ زمین‌ ‌با‌ ‌آن‌ ‌در‌ آمیخت‌ [و سرسبز شد] و آن‌گاه‌ خشکید ‌که‌ بادها ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ سو می‌پراکند، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ چیزی‌ قادر ‌است‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 298
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,676,156,818