خدمات تلفن همراه تبیان

قرآن تبیان - جزء 21 - حزب 42 - سوره لقمان - صفحه 413- بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا


أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَکُم مَّا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَیْکُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن یُجَادِلُ فِی اللَّهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا کِتَابٍ مُّنِیرٍ
20 - آیا ندیدید ‌که‌ ‌خدا‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ مسخّر ‌شما‌ ساخته‌، و نعمت‌های‌ آشکار و پنهان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌شما‌ کامل‌ کرده‌ ‌است‌! [باز] برخی‌ ‌از‌ مردم‌، بدون‌ هیچ‌ دانش‌ و هدایت‌ و کتاب‌ روشنگری‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌خدا‌ مجادله‌ می‌کنند

وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ کَانَ الشَّیْطَانُ یَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِیرِ
21 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود: آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ پیروی‌ کنید، گویند: [نه‌،] بلکه‌ ‌از‌ آنچه‌ پدرانمان‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ یافته‌ایم‌ پیروی‌ می‌کنیم‌ آیا ‌هر‌ چند شیطان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ عذاب‌ شعله‌ور فرا خواند [باز ‌هم‌ ‌از‌ ‌آنها‌ پیروی‌ می‌کنند]!

وَمَن یُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
22 - و ‌هر‌ کس‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ نیکوکار ‌باشد‌ تسلیم‌ ‌خدا‌ کند، قطعا ‌به‌ محکم‌ترین‌ دستاویز چنگ‌ زده‌، و عاقبت‌ کارها ‌به‌ سوی‌ خداست‌

وَمَن کَفَرَ فَلَا یَحْزُنکَ کُفْرُهُ إِلَیْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
23 - و ‌هر‌ کس‌ کفر ورزد، کفر ‌او‌ تو ‌را‌ غمگین‌ نکند بازگشتشان‌ ‌به‌ سوی‌ ماست‌، ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ [حقیقت‌] آنچه‌ کرده‌اند آگاه‌ خواهیم‌ کرد بی‌تردید ‌خدا‌ ‌به‌ راز دل‌ها آگاه‌ ‌است‌

نُمَتِّعُهُمْ قَلِیلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِیظٍ
24 - اندکی‌ برخوردارشان‌ می‌سازیم‌، سپس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ عذابی‌ شدید می‌کشانیم‌

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَیَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
25 - و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بپرسی‌: چه‌ کسی‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌را‌ آفریده‌ ‌است‌! مسلما خواهند ‌گفت‌: ‌خدا‌ بگو: ستایش‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌، ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ
26 - آنچه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ همانا خداست‌ ‌که‌ بی‌نیاز ستوده‌ ‌است‌

وَلَوْ أَنَّمَا فِی الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ یَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ کَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ
27 - و ‌اگر‌ ‌هر‌ چه‌ درخت‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ قلم‌ ‌بود‌ و دریا [مرکب‌ و] هفت‌ دریای‌ دیگر ‌به‌ مدد ‌آن‌ می‌آمد، [‌تا‌ کلمات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ بنویسند] کلمات‌ ‌خدا‌ پایان‌ نمی‌پذیرفت‌، قطعا خداست‌ ‌که‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌

مَّا خَلْقُکُمْ وَلَا بَعْثُکُمْ إِلَّا کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ
28 - آفرینش‌ و برانگیختن‌ ‌شما‌ [‌در‌ نزد ‌ما] جز مانند [آفرینش‌] یک‌ تن‌ نیست‌ همانا ‌خدا‌ شنوای‌ بیناست‌


صفحه : 413
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 413تعویض تصویر 
20 - آیا ندیدید ‌که‌ ‌خدا‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ مسخّر ‌شما‌ ساخته‌، و نعمت‌های‌ آشکار و پنهان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌شما‌ کامل‌ کرده‌ ‌است‌! [باز] برخی‌ ‌از‌ مردم‌، بدون‌ هیچ‌ دانش‌ و هدایت‌ و کتاب‌ روشنگری‌ ‌در‌ باره‌ی‌ ‌خدا‌ مجادله‌ می‌کنند

21 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود: آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ پیروی‌ کنید، گویند: [نه‌،] بلکه‌ ‌از‌ آنچه‌ پدرانمان‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ یافته‌ایم‌ پیروی‌ می‌کنیم‌ آیا ‌هر‌ چند شیطان‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ عذاب‌ شعله‌ور فرا خواند [باز ‌هم‌ ‌از‌ ‌آنها‌ پیروی‌ می‌کنند]!

22 - و ‌هر‌ کس‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ نیکوکار ‌باشد‌ تسلیم‌ ‌خدا‌ کند، قطعا ‌به‌ محکم‌ترین‌ دستاویز چنگ‌ زده‌، و عاقبت‌ کارها ‌به‌ سوی‌ خداست‌

23 - و ‌هر‌ کس‌ کفر ورزد، کفر ‌او‌ تو ‌را‌ غمگین‌ نکند بازگشتشان‌ ‌به‌ سوی‌ ماست‌، ‌پس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ [حقیقت‌] آنچه‌ کرده‌اند آگاه‌ خواهیم‌ کرد بی‌تردید ‌خدا‌ ‌به‌ راز دل‌ها آگاه‌ ‌است‌

24 - اندکی‌ برخوردارشان‌ می‌سازیم‌، سپس‌ ‌آنها‌ ‌را‌ ‌به‌ عذابی‌ شدید می‌کشانیم‌

25 - و ‌اگر‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بپرسی‌: چه‌ کسی‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌را‌ آفریده‌ ‌است‌! مسلما خواهند ‌گفت‌: ‌خدا‌ بگو: ستایش‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌، ولی‌ بیشترشان‌ نمی‌دانند

26 - آنچه‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌ ‌از‌ ‌آن‌ خداست‌ همانا خداست‌ ‌که‌ بی‌نیاز ستوده‌ ‌است‌

27 - و ‌اگر‌ ‌هر‌ چه‌ درخت‌ ‌در‌ زمین‌ ‌است‌ قلم‌ ‌بود‌ و دریا [مرکب‌ و] هفت‌ دریای‌ دیگر ‌به‌ مدد ‌آن‌ می‌آمد، [‌تا‌ کلمات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ بنویسند] کلمات‌ ‌خدا‌ پایان‌ نمی‌پذیرفت‌، قطعا خداست‌ ‌که‌ شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌

28 - آفرینش‌ و برانگیختن‌ ‌شما‌ [‌در‌ نزد ‌ما] جز مانند [آفرینش‌] یک‌ تن‌ نیست‌ همانا ‌خدا‌ شنوای‌ بیناست‌


مشخصات :
قرآن تبیان - جزء 21 - حزب 42 - سوره لقمان - صفحه 413
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت نیریزی
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net


دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 1,678,196,573